Dr. Doofenshmirtz — I Really Don't Hate Christmas tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I Really Don't Hate Christmas", wykonawca: Dr. Doofenshmirtz.
Tekst piosenki
You see, Valentine’s is torture, and my birthday is a mess
New Year’s is a lot of noise, and Arbor Day’s a pest
Halloween’s a horror but I guess I must confess
That I really don’t hate Christmas
You see Flag Day is infernal, April Fool’s is just a bore
Mardi Gras’s a waste unless you own a candy store
All these other holidays I can admit that I abhor
But I really don’t hate Christmas
Now it isn’t that I like it
At the most I feel ambivalence
But should I really just destroy it? I’ll admit that I’m still on the fence
It makes me tense!
From the evil scientists' community I’m sure to get ejected
But for Christmas I can’t seem to summon any true invective
Because what is there to hate? I mean it’s really so subjective
No, I really don’t hate Christmas
I hate puppy dogs and kittens, I hate flowers in the spring
Heck, I even hate the sunshine and the birdies when they sing
I can work up animosity for almost anything
Tell me why I don’t hate Christmas
Though my childhood was atrocious
Christmas never was that bad, you see
So the most that I can muster is complete and total apathy
What’s wrong with me?
How can I prove that I’m an evil villain worth his salt
When with a holiday so jolly I can’t even find a fault?
If I didn’t feel ambiguous I’d launch a big assault
But I really don’t hate Christmas
(Spoken) Oh, what the heck. Kickline!
No I really
No I really don’t hate Christmas!
(Spoken) I have an intense BURNING indifference!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Widzisz, Walentynki to tortura, a moje urodziny to bałagan.
Nowy Rok to dużo hałasu, a Dzień Drzewa jest szkodnikiem.
Halloween to horror, ale muszę przyznać,
That I really don ' t hate Christmas
Widzisz, Dzień Flagi jest piekielny, Prima Aprilis jest nudny.
Mardi Gras jest marnotrawstwem, chyba że masz sklep ze słodyczami.
/ Align = "left" /
Ale ja naprawdę nie nienawidzę Świąt.
To nie tak, że mi się podoba.
Co najwyżej czuję ambiwalencję
Ale czy naprawdę powinienem to zniszczyć? Przyznam, że wciąż jestem na ogrodzeniu.
To mnie stresuje!
Od społeczności złych naukowców jestem pewien, że zostanę wyrzucony
Ale na święta nie mogę przywołać żadnego prawdziwego pomysłu.
Bo czego tu nienawidzić? To takie subiektywne.
Nie, naprawdę nie nienawidzę Świąt.
Nienawidzę szczeniaków i kociaków, nienawidzę kwiatów na wiosnę
Heck, I even hate the sunshine and the birdies when they sing
Mogę stworzyć animozję prawie do wszystkiego.
Tell me why I don ' t hate Christmas
Chociaż moje dzieciństwo było okropne
Święta nigdy nie były takie złe.
Więc jedyne, co mogę zebrać, to całkowita apatia.
Co jest ze mną nie tak?
Jak mogę udowodnić, że jestem złym złoczyńcą wartym swojej soli?
Kiedy z tak radosnymi świętami nie mogę nawet znaleźć usterki?
Gdybym nie czuł się dwuznaczny, zaatakowałbym.
Ale ja naprawdę nie nienawidzę Świąt.
A co mi tam. Kickline!
Nie, naprawdę.
Nie, Nie nienawidzę Świąt!
Mam intensywną palącą obojętność!