Dr. Dre — Deep Water tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Deep Water", wykonawca: Dr. Dre.
Tekst piosenki
Q: What is going on in Compton, I don’t understand it?
A: Well as it relates to this, this is not in my field as the clerk so anything
that relates to this, you’ll probably have to get an answer from Dr. Dre
I heard you talking about respect
I gave you niggas the utmost (the utmost)
All you niggas the utmost (the utmost)
Would you look over Picasso’s shoulder
And tell him about his brush strokes?
Them opinions, I don’t trust those
I apologize, the city made a nigga so cut-throat
Every hood love me, but it started on one coast
Could’ve stopped in '86 but I knew that you would want more
I’m on the throne in a place some niggas won’t go Don’t get it fucked up Been away from home
Been away from home
All night long
(All they wanna know is Where you from? Where you from?
Where you from nigga, huh?
Compton)
Pst, this is about where I’m from
I think it’s time to take these niggas to the deep water
Yeah, down in the Pacific (the Pacific)
Where them sharks at nigga, down in the deep water
Listen, listen, listen, all you niggas swimming in the info
Go fuck around and drown in the specifics
Always going overboard, used to be my kinfolk
Now you sleeping with the motherfuckin' fishes
(Swimming with the mothefuckin' fishes, what the business?)
These niggas won’t let up until they all wet up Don’t get it fucked up Naw nigga, now everybody wanna visit
Tryna re-up that prescription (that prescription)
Yup, yeah, re-up
That’s my nigga, water colors couldn’t even paint the picture
If they don’t get the picture, fuck them
Yeah, drugs by the dozen
You might just wanna go and check the children
(You might just wanna check your fuckin' children)
I’m the one that got they ear, for many years
I been making parents live in fear
I just wanna make it clear
My influence run deep like the ocean
Don’t get it fucked up Been away from home
Been away from home
All night long
(All they wanna know is Where you from? Where you from?
Where you from nigga, huh?
Compton)
Feel’s like you’re drowning, don’t you?
About a hundred miles down in that ocean
It’s over, shoulda never jumped in If you can’t swim (if you can’t swim, if you can’t swim)
Oh my God, where’s a life guard when you need one?
Motherfucker know I started from the bottom, vodka baby bottle
Mixin' up with Similac, my momma knew I had a problem
Wasn’t thinking about no rapping, I was drinking for a dollar
Putting quarter pieces in the black Caprice and make it holla
No releasing me, I got the beast in me
I gotta holla, keep the decency and make them TNT my product
I’m a C-O-M-P-T-O-innovator, energizer
Inner-city bullet fly 'til that bitch on auto pilot (Shit)
I don’t give a fuck about your whereabouts
All I care about is wearing out your area
And airing out your upper body
When I catch ya, walking out your parents house
(Don't get it fucked up)
Probably got fucked up tryna park his tour bus
Not knowing what’s what
Or who’s who, living in the L. A county zoo
Pick them off like a big dog, motherfucker, woof
Once upon a time, I shot a nigga on accident (boom, boom, boom)
I tried to kill him but I guess I needed more practicing (boom, boom, boom)
That’s when I realized, banging wasn’t for everybody
Switch it up before my enemy or the sheriff got me They liable to bury him, they nominated six to carry him
They worry him to death, but he’s no vegetarian
The beef is on his breath, inheriting the drama better than
A great white, nigga this is life in my aquarium
(Don't get it fucked up)
Been away from home
Been away from home
All night long
(All they wanna know is Where you from? Where you from?
Where you from nigga, huh?
Compton)
This is about where I’m from
I think it’s time to take these niggas to the deep water
Yeah, down in the Pacific
Where them sharks at Nigga, down in the deep water
Feels like you’re drowning
I’m drowning
Help me, help me Somebody help me
(Shoulda never jumped in If you, if you can’t swim)
Help me *gasps for air*
Help me, help me, help me I can’t, I can’t breathe
I can’t wait, help
(Where's a lifeguard when you need one?)
God please, please help me, please
Please help me, please help…
Please help, please… please…
Tłumaczenie tekstu piosenki
P: Co się dzieje w Compton, nie rozumiem tego?
A: cóż, jak to odnosi się do tego, to nie jest w mojej dziedzinie jako urzędnik, więc cokolwiek
jeśli chodzi o to, prawdopodobnie będziesz musiał uzyskać odpowiedź od Dr. Dre.
Słyszałem, jak mówiłeś o szacunku.
I gave you niggas the potentat (the potentat)
All you niggas the potentat (the potentat)
Czy spojrzysz przez ramię Picassa?
I powiedzieć mu o pociągnięciach pędzla?
Nie ufam tym opiniom.
Przepraszam, miasto zrobiło czarnucha takim poderżniętym gardłem.
Wszyscy mnie kochają, ale zaczęło się na jednym wybrzeżu.
Mogłem przestać w ' 86 ale wiedziałem, że chcesz więcej
Jestem na tronie w miejscu, gdzie niektóre czarnuchy nie pójdą nie dostają tego pojebane były z dala od domu
"Been away from home"
All night long
Chcą tylko wiedzieć, skąd jesteś? Skąd jesteś?
Skąd jesteś, czarnuchu?
Compton)
Pst, tu chodzi o to skąd pochodzę.
Myślę, że czas zabrać tych czarnuchów na głęboką wodę.
Na Pacyfiku (the Pacific)
Where them sharks at nigga, down in the deep water
Słuchaj, Słuchaj, Słuchaj, wszyscy czarnuchy pływają w info
Idź się pieprzyć i utopić w szczegółach.
Zawsze przesadzam, kiedyś byłem moim krewnym.
Teraz sypiasz z jebanymi rybkami.
(Pływanie z mothefuckin ' fishes, co to za interes?)
These niggas won 't let up until they all wet up Don' t get it fucked up naw nigga, now everybody wanna visit
Tryna re-up that prescription (ta recepta)
/ Align = "left" /
To mój Czarnuch, wodne kolory nie mogły nawet namalować obrazu.
Jeśli nie zrozumieją, pieprzyć ich.
Yeah, drugs by the dozen
Sprawdź dzieci.
(You might just wanna check your fuckin ' children)
To ja ich słuchałem, przez wiele lat.
Sprawiałem, że rodzice żyli w strachu.
Chcę, żeby było jasne.
Mój wpływ płynie głęboko jak ocean
Don ' t get it fucked up Been away from home
"Been away from home"
All night long
Chcą tylko wiedzieć, skąd jesteś? Skąd jesteś?
Skąd jesteś, czarnuchu?
Compton)
Czujesz się jakbyś tonął, prawda?
Sto mil w dół Oceanu
It 's over, shoulda never jump in If you can 't swim (if you can' t swim, if you can ' t swim)
O mój Boże, gdzie jest ratownik, kiedy go potrzebujesz?
Motherfucker know I started from the bottom, vodka baby bottle
Myxin ' up with Similac, my momma knew I had a problem
Nie myślałem o rapowaniu, piłem za dolara.
Wkładanie ćwiartek w czarny Caprice i zrobić to holla
No releasing me, I got the beast in me
I gotta holla, keep the przyzwoitość and make them TNT my product
I ' M a C-O-M-P-T-O-innovator, energizer
Inner-city bullet fly ' til that bitch on auto pilot (Shit)
Mam gdzieś Twoje miejsce pobytu.
Zależy mi tylko na zużyciu twojego terenu.
/ Align = "left" /
Kiedy cię złapię, wychodzę z domu twoich rodziców.
(Don ' t get it fucked up)
Prawdopodobnie przejebane tryna park jego autobus wycieczki
Nie wiedząc co jest co
Albo kto jest kim, żyjąc w zoo w Los Angeles.
/ Align = "left" /
ONCE upon A time, I shot a nigga on accident (boom, boom, boom)
Próbowałem go zabić ale chyba potrzebowałem więcej ćwiczeń (boom, boom, boom)
Wtedy zdałem sobie sprawę, że bzykanie nie jest dla każdego.
Podmienić go, zanim dopadnie mnie mój wróg albo szeryf.
Martwią go na śmierć, ale nie jest wegetarianinem.
Wołowina jest na jego oddechu, dziedziczy dramat lepiej niż
A great white, nigga this is life in my aquarium
(Don ' t get it fucked up)
"Been away from home"
"Been away from home"
All night long
Chcą tylko wiedzieć, skąd jesteś? Skąd jesteś?
Skąd jesteś, czarnuchu?
Compton)
Tu chodzi o to, skąd pochodzę.
Myślę, że czas zabrać tych czarnuchów na głęboką wodę.
Tak, na Pacyfiku.
Where them sharks at Nigga, down in the deep water
Czuję, jakbyś tonął.
Tonę.
Niech mi ktoś pomoże!
(Shoulda never jump in If you, if you can ' t swim)
Help me * gasps for air*
Pomóż mi, pomóż mi, pomóż mi nie mogę, nie mogę oddychać
Nie mogę się doczekać, pomocy.
(Gdzie jest ratownik, gdy go potrzebujesz?)
Boże, proszę, pomóż mi, proszę.
Proszę, pomóż mi.…
Proszę, pomóż, proszę ... …