Dr Feelgood — A Touch Of Class tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "A Touch Of Class", wykonawca: Dr Feelgood.
Tekst piosenki
Poor boy, up west, and the action wasn’t going my way
Rich girl, best dressed, lookin' like she come out to play
I stood back, you swept passed, i decided that i’d give it a shot
I stepped in, i moved fast, i thought i’d give it everything that i’d got
We take tea at the ritz, i take you down to the docks
You can rely on me to lower the tone
You call me your bit of rough, i call you my bit of stuff
You ain’t brass, you’re a touch of class
I like a pint, you like your bubbles
We have a whip round when you order your drink
You’re in who’s who, i’m whose in trouble
You’re upper class and i’m the missing link
You got a bun (?) in your mouth and too much time on your hands
I got an accent, you can cut with a knife
Your dad’s a bit of a snob but mine’s a terminal slob
You ain’t brass, you’re a touch of class
We go dutch, it ain’t much
I knew a classy girl like you wouldn’t mind
A bit rough, a bit tough, a bit of low life knocks that perfect punch
— guitar solo —
You got a race horse at home, you keep him down on the farm
I buy the sporting life to studying the odds
I got a feel for the streets, you got your country retreat
You ain’t brass, you’re a touch of class
You ain’t brass, you’re a touch of class
You ain’t brass
Huh, you’re a touch of class
Tłumaczenie tekstu piosenki
Biedny chłopiec, na Zachodzie, a akcja nie szła po mojej myśli.
Rich girl, best dressed, lookin ' like she come out to play
Stałem z tyłu, ty przeszedłeś, zdecydowałem, że spróbuję.
Wkroczyłem, ruszyłem szybko, myślałem, że dam z siebie wszystko, co mam.
Napijemy się herbaty w Ritzu, zabiorę cię do doków.
Możesz na mnie polegać.
Ty nazywasz mnie swoim szorstkim, ja nazywam cię moim kawałkiem rzeczy.
Nie jesteś z mosiądzu, jesteś z klasą.
I like a kufel, you like your bubbles
Mamy Bat, gdy zamawiasz drinka.
You 're in who' s who, i ' m whose in trouble
Jesteś z wyższej klasy, A ja jestem brakującym ogniwem.
Masz bułkę?) in your mouth and too much time on your hands
Mam akcent, możesz ciąć nożem
Twój tata jest trochę snobem, ale mój jest terminalnym niechlujem.
Nie jesteś z mosiądzu, jesteś z klasą.
We go dutch, it ain ' t much
Wiedziałem, że taka dziewczyna z klasą jak ty nie miałaby nic przeciwko
A bit rough, a bit tough, a bit of low life knocks that perfect punch
- Guitar solo —
Masz konia wyścigowego w domu, trzymaj go na farmie.
Kupuję sportowe życie, by studiować szanse.
I got a feel for the streets, you got your country retreat
Nie jesteś z mosiądzu, jesteś z klasą.
Nie jesteś z mosiądzu, jesteś z klasą.
You ain ' t brass
Masz klasę.