Dr. Frank — Two Martinis from Now tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Two Martinis from Now", wykonawca: Dr. Frank.
Tekst piosenki
It’s been awhile, and looking back
I keep losing track of how long it’s been
And who left who again, and since when
The little hand is on the one
And I have just begun to suck on a lime
And start learning to tell time
I started feeling low a beer ago
And in about a gin and tonic or two
I’ll be a blue hawaiin away from crying for you
Two martinis from now it won’t matter much anyhow
I started to overflow two martinis ago
I couldn’t last one gimlet more
But I’ve still got time for a sob and a sigh
And one more whisky and rye just went by
The little hand is on the two
I wonder what I’ll do if it gets to three
How many teardrops will that be?
I bow my head and pray to be ok
And in a half a manhattan or so
I’ll have two our fathers and one bloody mary to go
Two martinis hence it might start to make some sense
I unsealed my fate one fifth of bourbon too late
The little hand is on the three
How many teardrops will it be
Till I collapse and your memory’s under wraps?
There’s so much getting through to catch up to
I’m still four white russians behind
I feel a Jim Beam shining on me
I might be losing my mind
In a teardrop or two it’ll be time to get over you
And I’ll figure out just how two martinis from now
Tłumaczenie tekstu piosenki
Minęło trochę czasu, i patrząc wstecz
Tracę poczucie czasu.
I kto kogo zostawił, i od kiedy
The little hand is on the one
I właśnie zacząłem ssać limonkę
I zacząć uczyć się mówić o czasie
Poczułem się przygnębiony od piwa.
I za około gin z tonikiem lub dwa.
Będę błękitnym hawajczykiem z dala od płaczu za tobą.
Dwa Martini od teraz to i tak nie będzie miało znaczenia.
Zacząłem przelewać dwa Martini temu.
I could ' t last one gimlet more
Ale wciąż mam czas na szlochanie i westchnienie
I jeszcze jedna whisky z żytem.
Mała dłoń jest na dwóch
Zastanawiam się, co zrobię, jeśli dotrze do trzech.
Ile to będzie łez?
Pochylam głowę i modlę się, by było ok.
/ Align = "left" /
Będę miał dwóch naszych ojców i jedną Krwawą mary na wynos.
Dwa Martini, więc to może mieć jakiś sens.
Odpieczętowałem swój los o jedną piątą burbona za późno.
Mała dłoń jest na trójce.
"How many teardrops will it be"
Dopóki nie zapadnę się i nie zatamuję Twojej pamięci?
Jest tak wiele do nadrobienia
Wciąż mam czterech białych Rosjan za sobą.
I feel a Jim Beam shining on me
Chyba tracę rozum.
Za chwilę będzie czas, by o Tobie zapomnieć.
A ja wymyślę, jak od teraz dwa Martini.