Dr. Hook — Sylvia's Mother tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sylvia's Mother", wykonawca: Dr. Hook.
Tekst piosenki
Sylvia’s mother says Sylvia’s busy,
Too busy to come to the phone.
Sylvia’s mother says Sylvia’s tryin'
To start a new life of her own.
Sylvia’s mother says Sylvia’s happy,
So why don’t you leave her alone?
And the operator says «Fourty cents more
For the next three minutes»
Please, Missus Avery, I just gotta talk to her,
I only keep her a while.
Please, Missus Avery, I just want to tell her goodbye.
Sylvia’s mother says Sylvia’s packin',
She’s gonna be leavin' today.
Sylvia’s mother says Sylvia’s marryin'
A fellow down Galveston way.
Sylvia’s mother says «Please don’t say nothin'
To make her start cryin' and stay.»
And the operator says «Fourty cents more…
Sylvia’s mother says Sylvia’s hurryin',
She’s catchin' the nine o’clock train.
Sylvia’s mother says: «Take your umbrella,
'cause Sylvie, it’s startin' to rain.
And Sylvia’s mother says «Thank you for callin',
And Sir, won’t you call back again?»
And the operator says «Fourty cents more…»
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mama Sylvii mówi, że Sylvia jest zajęta.,
Zbyt zajęty, by podejść do telefonu.
Sylvia 's mother says Sylvia's tryin'
Zacząć nowe życie.
Mama Sylvii mówi, że Sylvia jest szczęśliwa.,
Więc dlaczego nie zostawisz jej w spokoju?
A operator mówi " cztery centy więcej
Przez następne trzy minuty»
Proszę, Pani Avery, muszę z nią porozmawiać.,
Trzymam ją tylko chwilę.
Proszę, Pani Avery, chcę się z nią pożegnać.
Sylvia's mother says Sylvia 's packin',
Dzisiaj wyjeżdża.
Mama Sylvii mówi, że Sylvia wyszła za mąż.
Facet z Galveston way.
Matka Sylvii mówi: "proszę, nie mów nic".
Żeby zaczęła płakać i została.»
A operator mówi " cztery centy więcej…
Mama Sylvii mówi, że Sylvia się spieszy.,
Złapała pociąg o dziewiątej.
Matka Sylvii mówi: "Weź parasol.,
bo Sylvie, zaczyna padać.
A matka Sylvii mówi: "dziękuję za telefon".,
Proszę oddzwonić.»
A operator mówi " cztery centy więcej…»