Dr. John — How Come My Dog Don't Bark (When You Come Around) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "How Come My Dog Don't Bark (When You Come Around)", wykonawca: Dr. John.
Tekst piosenki
Now you say you never met my wife, you ain’t never seen her befo'
Say you ain’t been hangin' roun' my crib; well here’s somethin' I wanna know…
I wanna know what in the worl' is goin' down
How come my dog don’t bark when you come around?
I got the baddest dog, he’ll bite anybody
He bit my little brother, took a chunk out of my ol' sweet li’l mother
He bit the mailman — he sees him every day
He takes one look at you, he wanna jump up and play
Now I ain’t got a clue as to what you puttin' down, but
How come my dog don’t bark when you come around?
My dog’s dangerous; tried to set people straight
Even bought a «Bad dog» sign an' hung it on the gate
Here you come trippin' up 'bout a quarter to nine
Fulla dat Night Train wine, tryin' to slide past the sign
My dog been noddin' off, ain’t payin' you no mind
That’s my dog, when I come home he don’t sleep that sound!
How come my dog don’t bark when you come around?
I still don’t like it, I don’t dig it one damn bit
The way you an' my dog’s so tight, somethin' don’t fit!
I slipped through the alley, I called my dog
Said, «get off your rusty duster, move a little faster to your ol' master,
you old cayute, you.»
He took one look at me, an' he growled an' he ran straight to you
Now somebody’s been confusin' my po' hound
An I wanna know what’s goin' down
How come my dog don’t bark when you come around?
Maybe I better call up Jacoby & Myers, an' you can take the fifth, amendment,
that is
You better stand up fo' your rights, 'cause you might not be standin' too long
I’m gonna stop all this confusion. I’m gon' fire that hound, shoot that dog down
Then I’m gonna get busy mutilatin, strangulatin', operatin', an' crematin' my
ol' Lady down at the cremation station
Then I’m gonna torch that, too, and come right on after you!
You can give you heart an' soul to charity; all the rest gonna belong to me
I’m goin' straight down to dat barber supply shop, get me a pearl handle,
double edge, hollow ground, super blue blade, adjustable, stainless steel,
honed edge, both blades on the same side so when I cut you once,
you gonna bleed twice, goin' an' comin'. An' if you don' believe me,
shake yo' head; it’ll be singin' «I ain’t got no body.»
'Cause one night I did a little FBI Double-O-Seven-type investigatin'.
You an' my ol' Lady thought I was gone, but I wasn’t gone. Dat’s why I have to
separate you from your ground. And the only soun' you gonna hear when you six
feet in the ground:
How come my dog didn’t bark when you came around?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Teraz mówisz, że nigdy nie spotkałeś mojej żony, nigdy jej nie widziałeś.
Say you ain 't been hangin 'roun' my crib; well here 's somethin' I wanna know…
I wanna know what in the worl 'is goin' down
Dlaczego mój pies nie szczeka, kiedy ty przychodzisz?
I got the baddest dog, he ' ll bite anyone
Ugryzł mojego braciszka, wziął kawałek mojej słodkiej małej matki.
Ugryzł listonosza-widuje go codziennie
Patrzy na Ciebie i chce się pobawić.
Teraz nie mam pojęcia, co odkładasz, ale ...
Dlaczego mój pies nie szczeka, kiedy ty przychodzisz?
Mój pies jest niebezpieczny.
Nawet kupiłem znak "Zły pies" i powiesiłem go na bramie.
Za kwadrans dziewiąta.
Fulla dat Night Train wine, tryin' to slide past the sign
My dog been noddin 'off, ain' t payin ' you no mind
To mój pies, kiedy wracam do domu nie sypia tak głośno!
Dlaczego mój pies nie szczeka, kiedy ty przychodzisz?
Nadal mi się to nie podoba, nie podoba mi się ani trochę.
Ty i mój pies jesteście tak ciasni, że coś tu nie pasuje!
Prześlizgnąłem się przez alejkę, zadzwoniłem do psa.
Powiedział:,
ty stary cayute.»
Spojrzał na mnie, warczał i pobiegł prosto do ciebie.
Now somebody 's been confusin' my po ' hound
An I wanna know what 's goin' down
Dlaczego mój pies nie szczeka, kiedy ty przychodzisz?
Maybe I better call up Jacoby & Myers, and ' you can take the fifth, amendment,
czyli
Lepiej stań w obronie swoich praw, bo możesz nie stać zbyt długo.
Powstrzymam to całe zamieszanie. I' m gon ' fire that hound, shoot that dog down
Potem zajmę się okaleczaniem, duszeniem, operowaniem, kremacją.
ol ' Lady down at the cremation station
To też podpalę i zaraz cię dopadnę!
You can give you heart and ' soul to charity; all the rest gonna belong to me
Idę prosto do sklepu fryzjerskiego, kup mi perłową rączkę.,
Podwójna Krawędź, wydrążona, super niebieskie ostrze, regulowane, stal nierdzewna,
ostrze, oba ostrza po tej samej stronie.,
wykrwawisz się dwa razy. "If you don ' t believe me",
shake yo 'head; it' ll be singin '"I ain' t got no body.»
Bo pewnej nocy przeprowadziłem małe śledztwo FBI typu Double-0-Seven.
Ty i moja Pani myśleliście, że mnie nie ma, ale ja nie. Dlatego muszę
oddzielić cię od ziemi. And the only soun ' you gonna hear when you six
feet in the ground:
Dlaczego mój pies nie szczekał, kiedy się pojawiłeś?