Draconian — The Abhorrent Rays tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Abhorrent Rays", wykonawca: Draconian.
Tekst piosenki
As the delicate nightsky once again dies
The mist of dawn brought ruin and demise
Darkness dissolves, every dream withdraws;
Returning into a world of shallowness and lies
This world is helpless…
I descend… I flee
To sympathize for their souls;
You have to humanize me Still the waning sun bleeds upon paradise…
On the morrow of war it shall not rise
This world is helpless…
I descend… I flee
To sympathize for their souls;
You have to humanize me Among the deficient humankind I’m concealed,
A sad and fragile world never to be healed
My expression of grief towards the horizon wails,
Alone and aimless on the oceans of sadness I sail
«O, miserable sun, consign I will not
I shall not conjureth a false identity o' my kind…
And thy lights dost not err noctural lovers affection
Pure love flies in the night,
When thou hast sunken beneath god’s shameful world;
Hiding in shame, while my spirit remains
My cradle will wock in e’ery place where lovers mourn,
Where night feeds ye troth of longing within every fallen star»
Here alone in this neverending maze…
In the midst of everything there’s but a void to embrace
Never have I suffered as this within,
Never has a greater woe in me assailed
See the angels' cry…
In the eyes of mine
See the angels' cry…
In the eyes of mine
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jak delikatny nightsky po raz kolejny umiera
Mgła świtu przyniosła ruinę i upadek
Ciemność się rozpuszcza, każdy sen się wycofuje;
Powrót do świata płytkości i kłamstw
Ten świat jest bezradny.…
Zstępuję ... uciekam
Współczucie dla ich dusz;
Musisz mnie uczłowieczyć. wciąż słabnące słońce krwawi w raju.…
Jutro wojny nie powstanie.
Ten świat jest bezradny.…
Zstępuję ... uciekam
Współczucie dla ich dusz;
Musisz uczłowieczyć mnie wśród niedoskonałej ludzkości.,
A sad and fragile world never to be healed
Mój wyraz żalu ku horyzontowi zawodzi,
Samotnie i bez celu na oceanach smutku żegluję
"O, nędzne słońce, consign I will not
Nie wyczaruję fałszywej tożsamości mojego gatunku.…
And thy lights dost not err noctural lovers affection
Pure love flies in the night,
Gdy zatonąłeś pod haniebnym światem Boga;
Ukrywając się w hańbie, podczas gdy mój duch pozostaje
Moja kołyska będzie budzić się w miejscu, gdzie kochankowie opłakują,
Gdzie noc żywi się tęsknotą w każdej upadłej gwieździe»
Tu sam w tym niekończącym się labiryncie…
W środku wszystkiego jest tylko pustka do objęcia
Nigdy nie cierpiałem tak jak w środku.,
Nigdy nie ma we mnie większej niedoli.
# Patrz wołanie aniołów…
In the eyes of mine
# Patrz wołanie aniołów…
In the eyes of mine