Draconian — The Cry of Silence tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Cry of Silence", wykonawca: Draconian.
Tekst piosenki
Filled with sorrow…
Bleak inner self touched by pride,
devoured by solitude, still wrapped in time.
Flowing pain…
Holding myself back in suspicion…
and lingering in the dust…
the dust of my abandoned remains.
Killed with the dagger of life!!!
Such an exquisite pride in my suffering…
alone, all alone with the emotional
streams of my soul…
So real, so pure… yet i’m left aside
entangled in fear… without hope.
Raped by the light of the world…
Scorned, left behind and broken down…
I am truly left alone,
but somehow… just somehow
it feels like my loneliness is a victory
over the self-delusion of joy… and happiness.
My heart beats faster,
the anguish becomes clearer
and my misanthropic view gets stronger.
Living in the shadows…
so proud of being the one,
but desperate…
so desperate for a helping hand.
Do I really want to live this life?
I have a thousand reasons to die,
and many millions of tears to cry… in silence.
The human plague has emtied my life,
and I curse the day I was born… to this world!
Still, no-one else I ever want to be…
and no-one else I intend to be…
'cause no-one else I was meant to be!
I need, I want, I long for my retribution…
I need, I want, I yearn for my retribution…
I want my retribution… I want it now!
Unity; a gathering of open wounds,
of dark… of dark clean spirits…
what a dream… what a dream so distant!
Why should I… why should I be alone
when I love… when I love my brotherhood?
Shall I die… shall I die to be free
when I cry… when I cry in silence…
so please let me die in silence…
oh my god, let me die in silence!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Filled with sorrow…
Ponure wewnętrzne ja dotknięte dumą,
pożarty przez samotność, wciąż owinięty w czasie.
Flowing pain…
"Holding myself back in suspicion"…
i wciąż tkwiąc w kurzu…
pył z moich porzuconych szczątków.
Zabity sztyletem życia!!!
Taka wspaniała duma z mojego cierpienia.…
alone, all alone with the emotional
streams of my soul…
Tak prawdziwe, tak czyste ... a jednak jestem na uboczu
uwikłany w strach ... bez nadziei.
/ Align = "left" / …
/ Align = "left" / …
Naprawdę zostałem sam.,
ale jakoś ...
czuję, że moja samotność jest zwycięstwem.
nad złudzeniem własnej radości ... i szczęścia.
Moje serce bije szybciej,
udręka staje się wyraźniejsza
a mój mizantropijny widok staje się silniejszy.
Living in the shadows…
so proud of being the one,
ale zdesperowany…
desperacko potrzebuję pomocnej dłoni.
Czy naprawdę chcę żyć takim życiem?
Mam tysiące powodów, by umrzeć.,
i wiele milionów łez do płaczu ... w ciszy.
Ludzka plaga uśmierciła moje życie.,
i przeklinam dzień, w którym się urodziłem ... dla tego świata!
/ Align = "left" / …
i nikogo innego nie zamierzam być…
bo nie miałem być nikim innym!
I need, I want, I long for my retribution…
I need, I want, i tęsknota za moją zemstą…
Chcę mojej zemsty ... chcę jej teraz!
Unity; a gathering of open wounds,
mrocznych ... mrocznych czystych duchów…
co za sen ... co za sen tak odległy!
Dlaczego mam być sama?
kiedy kocham ... kiedy kocham moje braterstwo?
Czy umrę ... czy umrę, by być wolnym?
kiedy płaczę ... kiedy płaczę w ciszy…
więc proszę pozwól mi umrzeć w ciszy…
o mój Boże, pozwól mi umrzeć w ciszy!