Drafi Deutscher — Welche Farbe Hat Die Welt tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Welche Farbe Hat Die Welt", wykonawca: Drafi Deutscher.
Tekst piosenki
Als ich klein war, ging ich zum Vater mit dem Malbuch in der Hand,
Und ich fragte, welche Farbe hat die Welt. Welche Farbe hat die Welt?
Ist sie schwarz oder grn, ist sie blau oder gelb ist sie rot
Wie die Rosen oder braun wie die Pferde,
Oder ist sie so grau wie des Schfers groe Herde?
Schwarz wird der Himmel, wenn ein Unwetter droht,
Die Ernte wird zerstrt, und du bist ohne Brot
Gelb ist der Krieg, unser Feind dieser Welt,
Grau ist die Asche, in die alles zerfllt.
Welche Farbe…
Grn sind die Bume, und die Grser und das Laub
Bume tragen Frchte und vertilgen den Staub
Blau ist das Meer, das die Sonne immer ksst,
Blau ist der Himmel, der dir zeigt, wie klein du bist.
Rot das ist die Liebe, sie darf niemals vergehn,
Wenn du erst einmal gro bist, wirst du das verstehn
Denn bist du ohne Liebe, dann fehlt dir auch das Glck,
Wenn du sie spter findest, denk an mein Wort zurck.
Welche Farbe…
Hast du die Welt gemalt in Blau und Grn und Rot
So gibt es nie mehr Elend, vorbei ist jede Not.
Sie hat dann, wie wir’s wnschen, ein lachendes Gesicht,
So da sie nie an Farben der Traurigkeit zerbricht!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy byłem mały, poszedłem do taty z książką do kolorowania w ręku,
I zapytałem, jaki kolor ma świat. Jakiego koloru jest świat?
Jeśli jest czarny lub grn, jest niebieski lub żółty, jest czerwony
Jak róże lub brązowe jak konie,
A może jest tak szara jak pasterz Wielkiego stada?
Czarne niebo staje się, gdy zbliża się zła pogoda,
Zbiory zostaną rozproszone, a Ty bez chleba
Żółty to wojna, nasz wróg tego świata,
Szary to popiół, w którym wszystko leci.
Jaki Kolor…
Grn to drzewa, a Grser i liście
Drzewa niosą okropności i niszczą kurz
Błękit to morze, które zawsze jest słońcem,
Niebieski to niebo, które pokazuje, jak mały jesteś.
Czerwony to miłość, nigdy nie powinna przebaczać,
Gdy staniesz się Duży, zrozumiesz to
Bo jeśli jesteś bez miłości, to również brakuje szczęścia,
Jeśli znajdziesz ją później, Zapamiętaj moje słowo.
Jaki Kolor…
Pomalowałeś świat na niebiesko i zielono i czerwono
Tak już nigdy nie ma cierpienia, kończy się wszelka potrzeba.
Ona, podobnie jak my, ma śmiejącą się Twarz,
Ponieważ nigdy nie załamuje się do kolorów smutku!