Drafi Deutscher — Wer war Schuld daran tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Wer war Schuld daran", wykonawca: Drafi Deutscher.
Tekst piosenki
Ist es Wind oder Regen, dass ich Kälte verspür',
oder sterben ganz einfach die Gefühle in mir?
Weil ich weiss, dass die Erde kaum noch atmen kann,
unsre Kinder, sie fragen uns irgendwann:
Wer war Schuld daran?
Kommt der Tag, an dem Bäume im Museum nur steh’n,
kann man dann in der Sonne noch spazieren geh’n?
Wird es Wasser noch geben, dass man trinken kann?
Unsre Kinder, sie fragen uns irgendwann:
Wer war Schuld daran?
Es gibt Hunger und Kriege, es gibt Tränen und Leid,
doch der Mensch will nicht lernen, Gott ist so weit.
Er gibt auf, weil er uns nicht mehr helfen kann.
Unsre Kinder, sie fragen uns irgendwann:
Wer war Schuld daran?
Fragt ihr mich, ob ich gerne noch mal zwanzig wär,
schaut euch um und dann wisst ihr, die Antwort fällt schwer.
Und verlass' ich die Erde, bin ich froh, dass ich’s kann.
Unsre Kinder, sie fragen uns irgendwann:
Wer war Schuld daran?
Tłumaczenie tekstu piosenki
To wiatr lub deszcz, że czuję zimno',
czy tylko uczucia we mnie umierają?
Bo wiem, że Ziemia ledwo oddycha.,
nasze dzieci, pytają nas w pewnym momencie:
Czyja to wina?
Przychodzi dzień, kiedy drzewa w muzeum po prostu stoją,
- mogę się przespacerować w słońcu?
Czy będzie więcej wody do picia?
Nasze dzieci, pytają nas w pewnym momencie:
Czyja to wina?
Jest głód i wojny, są łzy i cierpienie,
ale człowiek nie chce się uczyć, Bóg jest tak daleko.
Poddaje się, bo nie może nam już pomóc.
Nasze dzieci, pytają nas w pewnym momencie:
Czyja to wina?
Pytasz mnie, czy chciałbym być jeszcze dwudziestką,
rozejrzyj się, a potem wiesz, że odpowiedź będzie trudna.
A jeśli opuszczę ziemię, cieszę się, że mogę to zrobić.
Nasze dzieci, pytają nas w pewnym momencie:
Czyja to wina?