Dragonette — My Legs tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "My Legs", wykonawca: Dragonette.
Tekst piosenki
We start at show time
We stay up all night
I gotta take a break but
But they won’t stop, 'till the light’s up It’s show time
We stay up all night
I gotta take a break but
But they won’t stop, 'till the light’s up I wake up, don’t know how I got there
A number written on my arm in a marker
Ten bucks spent on feeling better
And five phone calls, we’ll need to fill in the picture
But right now, I’ve got to straighten out and get to work
I should stay in but tonight might be special
I think I can control the urges at first
I do it over, do it over again
I can’t stop my legs, my legs go out late dancin'
I try to wash my face, my lips say «put on make-up»
Can’t stay home 'cause my body’s got itself all dressed up And I’m the one who pays for it tomorrow when I wake up Don’t stop 'till the light’s up Oh the daytime people move in slow motion
And my feet walk sloppy cause they can’t find a rhythm
And night’s falling, oh no not again
It’s calling me but I’m not going
Cause right now my resolution’s solid rock
Don’t tell me that tonight might be special
Just watch me pulling up my socks
And then they get away right from under me They do it over, do it They do it over again
I can’t stop my legs, my legs go out late dancin'
I try to wash my face, my lips say «put on make-up»
Can’t stay home 'cause my body’s got itself all dressed up And I’m the one who pays for it tomorrow when I wake up
(wake up)
My legs go out late dancin'
(wake up)
My lips say «put on make-up»
Can’t stay home 'cause my body’s got itself all dressed up And I’ll pay for it tomorrow when I wake up We start at show time
We stay up all night
I gotta take a break but
But they won’t stop, 'till the light’s up It’s show time
We stay up all night
I gotta take a break but
But they won’t stop, 'till the light’s up
… (continues in background)
I think I can control the urge
I’ve got to straighten out and get to work
I think I can control the urge
I think I can control
I think I can control
I think I can control the urge
can control the urge
Ur- ur- ur- ur- ur…
But I can’t stop my legs, my legs go out late dancin'
I try to wash my face, my lips say «put on make-up»
Can’t stay home 'cause my body’s got itself all dressed up And I’m the one who pays for it tomorrow when I wake up
(wake up)
My legs go out late dancin'
(wake up)
My lips say «put on make-up»
Can’t stay home 'cause my body’s got itself all dressed up And I’ll pay for it tomorrow when I wake up It’s show time
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zaczynamy o godzinie pokazu.
Nie śpimy całą noc.
Muszę zrobić sobie przerwę.
But they won 't stop,' till the light 's up It' s show time
Nie śpimy całą noc.
Muszę zrobić sobie przerwę.
But they won 't stop,' till the light 's up I wake up, don' t know how I got there
A number written on my arm in a marker
Dziesięć dolców wydanych na poprawę samopoczucia
I pięć telefonów, musimy wypełnić zdjęcie.
Ale teraz muszę się wyprostować i zabrać do pracy.
Powinienem zostać, ale dziś może być wyjątkowo.
Myślę, że na początku potrafię kontrolować pragnienia.
I do it over, do it over again
I can 't stop my legs, my legs go out late dancin'
Staram się umyć twarz, Moje usta mówią " załóż makijaż»
Nie mogę zostać w domu, bo moje ciało się wystroiło i to ja płacę za to jutro, gdy się obudzę. nie przestawaj, póki nie zgaśnie światło. ludzie w dzień poruszają się w zwolnionym tempie.
I moje stopy chodzą niechlujnie bo nie mogą znaleźć rytmu
# And night ' s falling, oh no not again #
Wzywa mnie, ale nie idę.
Bo teraz moje postanowienie to solidna skała.
Don ' t tell me that tonight might be special
Patrz, jak podciągam skarpetki.
A potem uciekają ode mnie, robią to od nowa, robią to od nowa.
I can 't stop my legs, my legs go out late dancin'
Staram się umyć twarz, Moje usta mówią " załóż makijaż»
Nie mogę zostać w domu, bo moje ciało się wystroiło i to ja zapłacę za to jutro, gdy się obudzę.
(wake up)
Moje nogi chodzą do późna tańcząc
(wake up)
Moje usta mówią " załóż makijaż»
Nie mogę zostać w domu, bo moje ciało się wystroiło i zapłacę za to jutro, gdy się obudzę, zaczynamy o godzinie pokazu.
Nie śpimy całą noc.
Muszę zrobić sobie przerwę.
But they won 't stop,' till the light 's up It' s show time
Nie śpimy całą noc.
Muszę zrobić sobie przerwę.
But they won 't stop,' till the light ' s up
... (kontynuuje w tle)
Myślę, że mogę kontrolować pragnienie.
Muszę się wyprostować i wracać do pracy.
Myślę, że mogę kontrolować pragnienie.
Myślę, że mogę kontrolować
Myślę, że mogę kontrolować
Myślę, że mogę kontrolować pragnienie.
can control the urge
Ur-ur-ur-UR-ur…
But I can 't stop my legs, my legs go out late dancin'
Staram się umyć twarz, Moje usta mówią " załóż makijaż»
Nie mogę zostać w domu, bo moje ciało się wystroiło i to ja zapłacę za to jutro, gdy się obudzę.
(wake up)
Moje nogi chodzą do późna tańcząc
(wake up)
Moje usta mówią " załóż makijaż»
Nie mogę zostać w domu, bo moje ciało się wystroiło i zapłacę za to jutro, gdy się obudzę.