Dragonland — Fire and Brimstone tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Fire and Brimstone", wykonawca: Dragonland.
Tekst piosenki
["The draconian laws of the King of Westmar left no man unaffected.
In his will to restore order to Westmar and the lands beyond the Royal Guard
was tenfold increased. Unruly elements among the populace was quickly sent to
the gallows, the highland salt mines or worst of all; to the newly constructed
and crowded factories filled with dark and twisted magical machinery,
fuled by stinking ichors and run by gigantic cobs
Elf and dwarf, once brothers to men, were all singled out and charged with
various crimes and accounts of treason. The once lively elven district of
Westmar made way for smoke-spewing chimneys, and the children of Val’inthor
were rounded up and deported or worse. Public show trials and executions became
a daily affair, and it was at such a spectacle that the Islander once more
heard the name of his dreams being called out, with a voice so utterly familiar"
A pale sun rises
The crowds are gathered
Now red streams flow through the streets
Upon the pyre
Enchanted beauty
Her eyes upon me
«Witch! Wraith!
Light up the fire
And feed her to the flames
Let nothing remain»
Now as I see her
Standing before me
A stranger I know
Where have I heard that voice before?
I’m stirred to silence
'neath brazen towers
Doubt fills my heart with fear
See clouds are massing
On the horizon
Her end is soon here
I should turn away
And leave her to her fate
But something draws me to the flames
«Stop! Halt!
Who is this man
That walks unharmed by fire
That crosses the pyre?»
Now as I see her
Standing before me
A stranger I know
Where have I seen her face before?
Now as I freed her
They all stand before me
Stop! Halt!
Don’t let them pass
They must not get away
Guards! Stop them I say
Now as I see her
Carried before me
I finally know
Where I have heard that voice before!
So far beyond the shore
Tłumaczenie tekstu piosenki
["Drakońskie prawa Króla Westmaru nie pozostawiły nikogo bez wpływu.
W swoim testamencie przywrócił porządek w Westmarze i ziemiach poza Gwardią Królewską
był dziesięciokrotnie zwiększony. Niesforne elementy wśród ludności zostały szybko wysłane do
szubienice, górnicze kopalnie soli lub najgorsze ze wszystkich; do nowo wybudowanych
i zatłoczone fabryki pełne mrocznych i pokręconych magicznych maszyn,
wypełniony przez śmierdzących ichorów i prowadzony przez gigantyczne kolby
Elf i karzeł, niegdyś bracia dla mężczyzn, zostali wyróżnieni i oskarżeni o
różne zbrodnie i zeznania o zdradzie. Niegdyś tętniąca życiem dzielnica elfów
Westmar stworzył drogę dla rozrzucających dym kominów, a dzieci Val ' inthor
zostali zgarnięci i deportowani albo gorzej. Jawne pokazowe procesy i egzekucje stały się
codzienny romans, i to było na takim widowisku, że Islandczyk raz jeszcze
usłyszał imię swoich snów wołane, z głosem tak doskonale znanym"
Blade słońce wschodzi
Tłumy się zebrały.
Przez ulice przepływają czerwone potoki
Na stosie
Enchanted beauty
"Her eyes upon me"
"Wiedźma! Wraith!
Light up the fire
And feed her to the flames
Let nothing remain»
Teraz, gdy ją widzę
Standing before me
A stranger I know
Gdzie ja już słyszałem ten głos?
I ' m stirred to silence
"neath brazen towers
Zwątpienie wypełnia moje serce strachem
# Patrz chmury się gromadzą
Na horyzoncie
Jej koniec wkrótce nadejdzie.
I should turn away
I zostaw ją jej losowi.
Ale coś przyciąga mnie do płomieni
"Stop! Stać!
Kim jest ten człowiek?
Który idzie bez szwanku przez ogień
Przecina stos?»
Teraz, gdy ją widzę
Standing before me
A stranger I know
Gdzie ja widziałem jej twarz?
Teraz, gdy ją uwolniłem
Wszyscy stoją przede mną.
Stój! Stać!
Nie pozwól im przejść.
Nie mogą uciec.
Straże! Zatrzymaj ich mówię
Teraz, gdy ją widzę
Carried before me
I finally know
Gdzie już wcześniej słyszałem ten głos!
So far beyond the shore