Dragonland — Under the Grey Banner tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Under the Grey Banner", wykonawca: Dragonland.
Tekst piosenki
["A hundred years had passed. Man would face man, and
with the vast armies of the mad King, the dwarves and
elves faced certain destruction. Even though weighed
down by the tremendous task at hand, the leaders of the
free peoples inspired hope and courage among their
ranks. Ilmarion spoke proudly of honour and sacrifice
to mounted knights, Duviel the Elven Queen gathered the
elven archers to her in great lines and Grimmdane
Skullcleaver, the foremost warrior and general of the
dwarven race commanded more than twenty perfectly
squared cohorts of armoured dwarves. Their banners
waved proudly in the air, though the Islander could
easily count five times that number in grey banners.
And so this day their doom would come."]
Facing the northwinds
On high ground we stand
In the air a thousand banners
Flying the honour
Of peoples joined in bitter strife
Darkened green for the wood-elves
Crimson red for dwarven lords
Deep azure blue for men with the hearts to defy
Brass horns are sounding
we drink our last ale
filled with cold determination
praising the ancients
as dark lines spill out on the plains
See the view stretched before me It’s familiar somehow
Why am I here?
Why was I sent to this trial?
["The mounted knights of free men long fought on the
flanks of the King’s army, greatly decimating the dark
one’s numbers. The dwarven bersekers charged towards
the forest of grey banners, as they had once stormed
the orcish hordes, while covered by millions of elven
arrows. After one full day of battle, both armies were
brought down to a quarter of their initial strength,
and as the army of twisted men were nearly routed came
the final and ultimate sign of the King’s treachery. On the horizon there was now a sight not seen by men for a hundred years; a great dark and twisted army of orcs,
goblins and netherkind, brought there by an unholy
covenant with he who was once their destroyer. Led by the terrible warsong of Gargoth the Orcish Lord, the
black lines engulfed both armies with intent of utter
annihilation."
«Fueled by cries and scent of slaughter, fall before
the orcish march! Now our armies will rend flesh from
bone.
Throne of bones, its lord has spoken, foul beasts take
all that remain.
Now my children we shall drink their blood!»
«With all hope nearly gone and facing complete
destruction, the Islander were forced to seek out and
challenge his brother, the fallen King of the West and
menace of Westmar. into single combat"]
You think you can stand before me? You are mistaken!
No! I’m filled with the wrath of a god,
ignited by a righteous flame!
See how you’re burning with zeal, and yet so unknowing!
Die! I make you pay for your crimes, red, the grey
banner dyed!
With steel I will redeem
For I know what I’ve seen in my dreams
One brother has to find his demise
Fool! Can’t you see
that you were sent to perish before me?
See the blackness for my eyes
How can this be,
Were the scriptures all lies?
Oh bewildered horizon…
What? What is this? Who is this girl, who dares to strike me?
Take my life for another’s
Now fall! As he has recovered…
So we are free
Wake from a dream
Glorious deed
But she’s lost unto me See, all will rise
From lands to the sea
But forever she’ll live on in my memory
Tłumaczenie tekstu piosenki
["Minęło sto lat. Człowiek zmierzy się z człowiekiem, i
z ogromną armią szalonego króla, krasnoludów i
elfy stanęły w obliczu pewnego zniszczenia. / Align = "left" /
/ align = "center" bgcolor = "# e0ffe0 " / cesarz Chin / / align = center /
wolne ludy inspirowały nadzieję i odwagę wśród swoich
pozycji. Ilmarion dumnie mówił o honorze i poświęceniu
do konnych rycerzy, Duviel Królowa elfów zebrała
Elven archers to her in great lines and Grimmdane
Skullcleaver, czołowy wojownik i generał
krasnoludowie dowodzili ponad dwudziestoma doskonałymi
squared kohorts of armoured Karls. Ich sztandary
machał dumnie w powietrzu, choć Wyspiarz mógł
z łatwością policz pięć razy więcej na szarych sztandarach.
I tego dnia nadejdzie ich zagłada."]
Facing the northwinds
"On high ground we stand"
In the air a thousand banners
Flying the honour
Narodów połączonych w gorzkie walki
Ciemna zieleń dla drewna-elfy
Karmazynowa czerwień dla krasnoludów
Deep azure blue for men with the hearts to defy
Dęte rogi brzmią
pijemy nasze ostatnie piwo.
/ align = "left" /
praising the ancients
jak ciemne linie rozchodzą się na równinach
Zobacz Widok rozciągnięty przede mną jest znajomy jakoś
Dlaczego tu jestem?
Dlaczego wysłano mnie na ten proces?
["Konni rycerze wolnych ludzi długo walczyli na
flanki Królewskiej Armii, znacznie dziesiątkujące ciemność
liczby. Krasnoludzkie bersekery szarżowały w kierunku
Las szarych sztandarów, jak kiedyś szturmowali
hordy orków, podczas gdy pokryte przez miliony elfów
strzały. Po jednym pełnym dniu bitwy obie armie były
zredukowane do jednej czwartej ich początkowej siły,
a gdy Armia pokręconych mężczyzn była prawie ruszyła nadeszła
ostateczny i ostateczny znak zdrady Króla. Na horyzoncie był widok nie widziany przez ludzi od stu lat; Wielka ciemna i pokręcona armia orków,
gobliny i netherkind, sprowadzone tam przez bezbożnika
przymierze z tym, który był kiedyś ich niszczycielem. Prowadzony przez strasznego warsonga z Gargoth, orkisz Lord,
czarne linie pochłonęły obie armie z zamiarem utter
unicestwienie."
"Fueled by cries and scent of slaughter, fall before
Marsz orków! Teraz Nasze armie rozedrą ciało z
kość.
TRON kości, przemówił jego pan, plugawe bestie biorą
/ align = "left" /
Teraz moje dzieci będziemy pić ich krew!»
"With all hope nearly gone and facing complete
zniszczenia, wyspiarze zostali zmuszeni do poszukiwania i
wyzwać jego brata, upadłego Króla Zachodu i
zagrożenie Westmaru. w pojedynkę"]
Myślisz, że możesz stanąć przede mną? Mylisz się!
Nie! Jestem przepełniony gniewem Boga.,
/ align = "left" /
Widzisz, jak płoniesz z zapału, a mimo to jesteś nieświadomy!
Giń! "I make you pay for your crimes, red, the grey"
/ align = "left" /
/ Align = "left" /
Bo wiem, co widziałem w moich snach
Jeden brat musi odnaleźć swoją śmierć.
Głupcze! Can ' t you see
że zostałeś zesłany na śmierć przede mną?
# Patrz czerń moich oczu
Jak to możliwe?,
Czy Pismo Święte było kłamstwem?
Oh bewildered horizon…
Co? Co to jest? Kim jest ta dziewczyna, która ośmiela się mnie uderzyć?
Take my life for another ' s
Teraz padnij! Jak wyzdrowiał…
Więc jesteśmy wolni.
Wake from a dream
Chwalebny czyn
Ale ona jest dla mnie stracona widzisz, wszystko powstanie
From lands to the sea
Ale na zawsze będzie żyła w mojej pamięci