Dre Murray — Fiend tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Fiend", wykonawca: Dre Murray.
Tekst piosenki
Man, growing up And walking to school in the morning
I used to see these dudes out selling dope
I used to look at them the same way I looked
At the dudes they were selling the dope to I could never quite figure out which one was the
Fiend
I was a terror since the public school era
Consumed with thoughts of cheddar
Foreigns with the leather
Teachers changed my name
Start calling me 6th letter
I said,"If you were a beside me, it’ll
Sound a little better chick."
Flip a brick, flip a brick, whip your wrist like this
Turn around and get rich
That was the way to get
Couple thousand dollars real quick
Buy some fresh new airs and a couple outfits
Got this small gold chain, but there’s nothing on my wrist
40 cal on my hip, you don’t wanna get hit
Yeah, don’t try the young guy with a very tight grip
And loose screws that got
Something to prove and a couple rounds of spit with
Life and death
He feels it’s nothing to choose
He views em' one of the same
Have you ever seen the veins of a fiend
With gold in the syringe, in the dirt
All day he scared to get clean
And now, I’m looking at my life
Through the eyes of my fears, but I don’t see danger
I’m looking at my wife and her eyes full of tears
Told me she see stranger
Aeoh baby! I’m a fiend (can't help it)
Aeoh baby! I’m a fiend (so selfish)
Yeah yeah baby! I’m a fiend (can't help it)
Aeoh baby! whether give or take at the end of the day
I’m just a fiend
Uhh, I’m here before the sunrise
Been ten years and I can’t look at my son’s eyes
I was scared so after hearing my son’s cries
I left his mother with no note
She feeds my son lies
«Your daddy died in Iraq
While serving our country
And he’s never coming back.»
It would be kinda awkward if he stuck to the facts
«Your daddy’s absent because your daddy’s on crack.»
I’m glad he ain’t around to see how he would react
I don’t even have the nerve
Wait I got another urge…
See I’m a.
I ain’t even got the words
For me to quit now
That would be absurd
I can’t can’t see clear
So the lines is blurred
Life looks like death
And death looks like life
When I get this low that’s when the high occurs
I’m a fiend
I can’t help it Life I can’t take it Death, I can’t cheat it This pain I can’t fake it I tried
At times, I’m so high I can’t make it Back to ground zero
My soul has been taken
Innocent and naked
That’s how I entered earth
The great birth to this nightmare
Was awakened so now
My ghost’ll find me a tomb that reads vacant
And spend my forever
Take my life as payment
Take my life as payment
Take my life as payment
And now, I’m looking at my life
Through the eyes of my fears, but I don’t see danger
I’m looking at my wife and her eyes full of tears
Told me she see stranger
Aeoh baby! I’m a fiend (can't help it)
Aeoh baby! I’m a fiend (so selfish)
Yeah yeah baby! I’m a fiend (can't help it)
Aeoh baby! whether give or take at the end of the day
I’m just a fiend
Tłumaczenie tekstu piosenki
Człowiek, dorastanie i chodzenie do szkoły o poranku
Widziałem tych kolesi sprzedających towar.
Patrzyłem na nich tak samo, jak wyglądałem.
Na kolesi, którym sprzedawali towar, nigdy nie mogłem się domyślić, który z nich to
Fiend
Byłem przerażony od czasów szkoły publicznej.
/ Align = "left" /
/ Align = "left" / Linear
Nauczyciele zmienili moje nazwisko.
Zacznij nazywać mnie szóstą literą.
Powiedziałem, " gdybyś był obok mnie, to
Brzmi trochę lepiej."
"Flip a brick, flip a brick, whip your wrist like this"
Turn around and get rich
To był sposób na zdobycie
Kilka tysięcy dolarów.
Kup trochę świeżego powietrza i kilka strojów
Mam mały złoty łańcuch, ale nic nie mam na nadgarstku.
40 cal na moim biodrze, nie chcesz oberwać
Tak, nie próbuj tego młodzieńca z bardzo ciasnym uściskiem.
And loose screws that got
Coś do udowodnienia i kilka rund śliny z
Życie i śmierć
Czuje, że nie ma co wybierać.
On
Czy kiedykolwiek widziałeś żyły diabła
Ze złotem w strzykawce, w brudzie
Cały dzień bał się być czysty.
A teraz patrzę na swoje życie.
Through the eyes of my fears, but I don ' t see danger
Patrzę na żonę i jej oczy pełne łez.
"Told me she see stranger"
Aeoh baby! I 'm a fiend (can' t help it)
Aeoh baby! I ' m a fiend (so selfish)
Yeah yeah baby! I 'm a fiend (can' t help it)
Aeoh baby! / align = "left" /
I ' m just a fiend
Jestem tu przed wschodem słońca.
Minęło 10 lat i nie mogę patrzeć w oczy mojego syna.
Tak się bałam, gdy usłyszałam płacz mojego syna.
Zostawiłam jego matkę bez listu.
Karmi mojego syna kłamstwami.
"Twój tata zginął w Iraku
Służąc naszemu krajowi
I nigdy nie wróci.»
Byłoby niezręcznie, gdyby trzymał się faktów.
"Twój tatuś jest nieobecny, bo twój tatuś jest naćpany.»
Cieszę się, że nie ma go w pobliżu, żeby zobaczyć, jak zareaguje.
Nawet nie mam odwagi.
Czekaj, mam kolejną potrzebę.…
Widzisz?
I ain ' t even got the words
For me to quit now
To byłby absurd.
I can 't can' t see clear
/ Align = "left" / Linear
Życie wygląda jak śmierć
A śmierć wygląda jak życie
/ Kiedy jestem tak nisko, / to jest to, co jest wysokie.
I ' m a fiend
Nie mogę nic na to poradzić życie nie mogę tego znieść śmierć, nie mogę tego oszukać ten ból nie mogę udawać próbowałem
Czasami jestem tak naćpany, że nie mogę wrócić do Strefy zero.
Moja dusza została zabrana
Niewinni i nagi
Tak weszłam na ziemię
The great birth to this nightmare
Został przebudzony więc teraz
Mój duch znajdzie mi pusty grób.
I spend my forever
Take my life as payment
Take my life as payment
Take my life as payment
A teraz patrzę na swoje życie.
Through the eyes of my fears, but I don ' t see danger
Patrzę na żonę i jej oczy pełne łez.
"Told me she see stranger"
Aeoh baby! I 'm a fiend (can' t help it)
Aeoh baby! I ' m a fiend (so selfish)
Yeah yeah baby! I 'm a fiend (can' t help it)
Aeoh baby! / align = "left" /
I ' m just a fiend