Dre Murray — Letter in a Bottle tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Letter in a Bottle", wykonawca: Dre Murray.
Tekst piosenki
So what it feels like, lonely state I’m in We’re fighting hard just to feel it again
Living lonely, crying for mercy
It’s just a feeling that we all bleed
Another sip of this potion
Got me slippin'
And I get the notion
If I get myself to the end of this bottle
The pain that’s in my heart
Might wind up in the ocean
And find its way to a soul with the same fears
We never met but you and I share the same tears
I really hope that these words find you well
And by the time you read this
I pray that I’m still here
Maybe another son slain on the battlefield
My family denies that the battle’s real
They say admittance is like half of the battle
But after checking me in
I found that I’m in the battle still
They tell me take one step at a time
But these stairs might take my whole life to climb
I hope what my heart seeks that it finds
I still can’t believe that this heart is mine
So what it feels like, lonely state I’m in We’re fighting hard just to feel it again
Living lonely, crying for mercy
It’s just a feeling that we all bleed
Trapped by the darkness
I plead for the light
Chained to what’s wrong
But I want to do right
I swear
My wife has a hard time believing I care
Just let me slay this dragon
Baby girl and I’m there
Yeah like a knight with a new shield
Every night I pray that your wounds heal
And I know that God hears
‘Cause I’m staring at this phone
As you tell me that you don’t feel
A thing anymore
I’m hearing you don’t even wear the ring anymore
So now I find myself
Walking down this staircase
Straight to the face
‘Til it don’t sting anymore
Now the police are at my front door
Lord, what have I done?
I tell the glass to give me one more
This is life on the run
So what it feels like, lonely state I’m in We’re fighting hard just to feel it again
Living lonely, crying for mercy
It’s just a feeling that we all bleed
I didn’t think that I could make it without you
I was so wrong
This will be my last letter baby so long
Turn right to seal your fate for the last time
And close the casket
No need for me to prolong
I don’t need you and I won’t grieve you
My heart prays that no other soul will ever feed you
Or feel you, like a dagger with two sides
A hundred proof, I was duped
‘Cause your troop lied
I was blind
Double vision from the onset
You had that bomb set
Giving me shots ‘til I ride
Was your plot asking me am I gone yet
Family mad ‘cause I ain’t hip
To your con yet
But now I’m conscious
I’m aware that I exist and you can’t
So here’s goodbye without a last kiss
Glass full of C4 but that blast missed
To put you back in the bottle is my last wish
So what it feels like, lonely state I’m in We’re fighting hard just to feel it again
Living lonely, crying for mercy
It’s just a feeling that we all bleed
Tłumaczenie tekstu piosenki
Więc jak to jest, samotny stan, w którym jestem, walczymy ciężko, by znów to poczuć.
Living lonely, crying for mercy
It ' s just a feeling that we all bleed
Jeszcze łyk tego eliksiru.
Got me slippin'
I rozumiem, że
Jeśli dotrę do końca tej butelki
The pain that ' s in my heart
"Might wind up in the ocean"
I znaleźć drogę do duszy z tymi samymi lękami
Nigdy się nie spotkaliśmy ale ty i ja dzielimy te same łzy
Mam nadzieję, że te słowa Dobrze ci pomogą.
I zanim przeczytasz to
Modlę się, że wciąż tu jestem.
Może kolejny syn zabity na polu bitwy
Moja rodzina zaprzecza, że bitwa jest prawdziwa.
/ Align = "left" /
Ale po zameldowaniu mnie
I found that I ' m in the battle still
Mówią, żebym robił krok po kroku.
Ale te schody mogą zająć mi całe życie.
Mam nadzieję, że to, czego szuka moje serce, znajdzie
Wciąż nie mogę uwierzyć, że to serce jest moje.
Więc jak to jest, samotny stan, w którym jestem, walczymy ciężko, by znów to poczuć.
Living lonely, crying for mercy
It ' s just a feeling that we all bleed
W pułapce ciemności
Błagam o światło.
Przykuta do tego, co jest nie tak
But I want to do right
Przysięgam.
Moja żona nie wierzy, że mi zależy.
Pozwól mi zabić tego smoka.
Baby girl and I ' m there
Tak jak rycerz z nową tarczą
Każdej nocy modlę się, by twoje rany się zagoiły.
I Wiem, że Bóg słyszy
'Cause I' m looking at this phone
Jak mówisz mi, że nie czujesz
A thing anymore
Słyszałem, że już nawet nie nosisz obrączki.
So now I find myself
Walking down this staircase
Prosto w twarz
'Til it don' t sting anymore
Teraz policja jest pod moimi drzwiami.
Panie, co ja zrobiłem?
Mówię szklance, żeby dała mi jeszcze jedną.
This is life on the run
Więc jak to jest, samotny stan, w którym jestem, walczymy ciężko, by znów to poczuć.
Living lonely, crying for mercy
It ' s just a feeling that we all bleed
Nie sądziłam, że dam radę bez ciebie.
Myliłem się.
To będzie mój ostatni list.
Skręć w prawo, by przypieczętować swój los po raz ostatni.
I zamknij trumnę.
Nie muszę przedłużać
I don 't need you and I won' t grieve you
Moje serce modli się, by żadna inna dusza cię nie nakarmiła.
Albo czuć cię, jak sztylet z dwiema stronami
100 dowodów, zostałem oszukany.
Bo Twój oddział kłamał.
Byłem ślepy.
Podwójne widzenie od początku
Miałeś ustawioną bombę.
Giving me shots ' til I ride
Czy Twoja intryga pytała mnie, czy już mnie nie ma?
Family mad 'cause I ain' t hip
To your con yet
Ale teraz jestem przytomny.
Wiem, że istnieję, a ty nie możesz.
Więc oto pożegnanie bez ostatniego pocałunku
Szkło pełne C4, ale nie trafiło.
Umieścić cię z powrotem w butelce jest moim ostatnim życzeniem
Więc jak to jest, samotny stan, w którym jestem, walczymy ciężko, by znów to poczuć.
Living lonely, crying for mercy
It ' s just a feeling that we all bleed