Dream Theater — 6:00 tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "6:00", wykonawca: Dream Theater.
Tekst piosenki
«Six o’clock on a Christmas morning…»
«And for what?»
«Well, isn’t it for the honor of God,
Aunt Kate?»
«I know all about the honor of God,
Mary Jane.»
Six o’clock the siren kicks him from a dream
Tries to shake it off but it just won’t stop
Can’t find the strength but he’s got promises to keep
And wood to chop before he sleeps
I may never get over
but never’s better than now
I’ve got bases to cover
He’s in the parking lot and he’s just sitting in his car
It’s nine o’clock but he can’t get out
He lights a cigarette
and turns the music down
but just can’t seem to shake that sound
Once I thought I’d get over
but it’s too late for me now
I’ve got bases to cover
Melody walks through the door
and memory flies out the window
and nobody knows what they want
'til they finally let it all go The pain inside
coming outside
So many ways to drown a man
So many ways to drag him down
Some are fast and some take years and years
Can’t hear what he’s saying when he’s talking in his sleep
He finally found the sound but he’s in too deep
I could never get over
Is it too late for me now?
Feel like blowing my cover
Melody walks through the door
and memory flies out the window
and nobody knows what they want
'til they finally let it all go But don’t cut your losses too soon
'cause you’ll only be cutting your throat
And answer a call while you still hear at all
'cause nobody will if you won’t
«Six o’clock on a Christmas morning…»
«I know all about the honor of God,
Mary…»
«I know all about the honor of God,
Mary Jane.»
Tłumaczenie tekstu piosenki
"O szóstej w świąteczny poranek…»
"I po co?»
"Czy to nie na cześć Boga,
Ciociu Kate?»
"Wiem wszystko o honorze Boga,
Mary Jane.»
O szóstej syrena wyrzuca go ze snu.
Próbuje się otrząsnąć, ale nie chce przestać.
Nie może znaleźć siły, ale ma obietnice do dotrzymania.
I drewno do rąbania zanim zaśnie
I may never get over
but never ' s better than now
I ' ve got bases to cover
Jest na parkingu i siedzi w samochodzie.
Jest dziewiąta, ale nie może wyjść.
Zapala papierosa.
and turns the music down
ale nie mogę wstrząsnąć tym dźwiękiem.
Kiedyś myślałem, że się z tym uporam.
ale dla mnie już za późno.
I ' ve got bases to cover
Melody walks through the door
i pamięć wylatuje przez okno
i nikt nie wie czego chce
't they finally let it all go The pain inside
coming outside
Tak wiele sposobów na utopienie człowieka
Tyle sposobów, by go pogrążyć.
Niektórzy są szybcy, a inni latami.
Nie słyszę, co mówi, kiedy mówi przez sen.
W końcu znalazł dźwięk, ale jest za głęboko.
I could never get over
Już dla mnie za późno?
Feel like blowing my cover
Melody walks through the door
i pamięć wylatuje przez okno
i nikt nie wie czego chce
'til they finally let it all go But don' t cut your loss too soon
bo tylko poderżniesz sobie gardło
I odbierz telefon, póki jeszcze słyszysz.
'Cause nobody will if you won' t
"O szóstej w świąteczny poranek…»
"Wiem wszystko o honorze Boga,
Mary…»
"Wiem wszystko o honorze Boga,
Mary Jane.»