Dream Theater — Astonishing tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Astonishing", wykonawca: Dream Theater.
Tekst piosenki
Brother, can you hear me?
His life is in your hands
He is just a child,
And still too young to understand
Show him love and courage
The freedom knows no bounds
Tell him he could
Never let me down
I’ve always had the answer
All this time I held the key
And now that I see
The reason to believe
I can be the man who I am meant to be Because of you I live again
Now I can be a voice for change
And help to build a world that’s fair and true
So they can live the life they never knew
On the road to revolution
There are lessons to be learned
All the things you thought that mattered
Are lost at every turn
When the light of my existence
Was slipping through my hands
Pride and ignorance receded
To reveal the humbled man
My prince, my son
You got lost along the way
In light of this new burden that you face
You are forgiven at this day!
People, can you hear us?
Peace has been restored
The silence has been broken
Music reigns forever more!
We sing the song of freedom
Together we are bound
People, we shall never hold you down!
We will build a world on common ground
And we’ll live once more
Eternally in harmony
Our lives will be ASTONISHING AGAIN!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Bracie, słyszysz mnie?
Jego życie jest w twoich rękach.
To tylko dziecko.,
I wciąż za młoda, by zrozumieć
Okaż mu miłość i odwagę.
Wolność nie zna granic
Powiedz mu, że może.
Never let me down
Zawsze miałem odpowiedź.
/ Align = "left" /
And now that I see
The reason to believe
Mogę być człowiekiem, którym powinienem być Dzięki tobie.
Now I can be a voice for change
And help to build a world that ' s fair and true
Żeby mogli żyć życiem, którego nie znali.
Na drodze do rewolucji
Trzeba wyciągnąć wnioski.
All the things you thought that mattered
Są zagubieni na każdym kroku
When the light of my existence
Wyślizgiwała mi się z rąk.
Duma i ignorancja ustąpiły
Aby odsłonić pokornego człowieka
Mój książę, mój syn
Zgubiłeś się po drodze.
W świetle tego nowego ciężaru, z którym się zmagasz
Wybaczam ci w tym dniu!
Słyszycie nas?
Pokój został przywrócony
Cisza została przerwana.
Muzyka rządzi na zawsze!
We sing the song of freedom
Razem jesteśmy związani
Ludzie, nigdy Was nie zatrzymamy!
Zbudujemy świat na wspólnym gruncie
I będziemy żyć jeszcze raz
Wiecznie w harmonii
Nasze życie znów będzie zadziwiające!