Dream Theater — Beneath The Surface tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Beneath The Surface", wykonawca: Dream Theater.
Tekst piosenki
Is there ever really a right time
You had led me to believe
Someday you’d be there for me When the stars above aligned
When you weren’t so consumed
I kept looking for the clues
So I waited in the shadows of my heart
And still the time was never right
Until one day I stopped caring
And began to forget why I longed to be so close
And I disappeared into the darkness
And the darkness turned to pain
And never went away
Until all that remained
Was buried deep beneath the surface
A shell of what things could have been
Tired bones beneath a veil
Of guarded secrets all too frail
Sad to think I never knew
You were searching for the words
For the moment to emerge
Yet the moment never came
You couldn’t risk my fragile frame
Until one day you stopped caring
And began to forget why you tried to be so close
And you disappeared into the darkness
And the darkness turned to pain
And never went away
Until all that remained
Was buried deep beneath the surface
I would scream just to be heard
As if yelling at the stars
I was bleeding just to feel
You would never say a word
Kept me reaching in the dark
Always something to conceal
Until one day I stopped caring
And began to forget why I longed to be so close
And I disappeared into the darkness
And the darkness turned to pain
And never went away
Until all that remained
Was buried deep beneath the surface
Tłumaczenie tekstu piosenki
Czy kiedykolwiek jest odpowiedni moment?
Dałaś mi do zrozumienia, że
Pewnego dnia będziesz przy mnie, gdy gwiazdy nad nami się ułożą.
Kiedy nie byłeś tak pochłonięty
Szukałam wskazówek.
Więc czekałam w cieniu mego serca
A jednak czas nigdy nie był właściwy.
Aż pewnego dnia przestałem się przejmować
I zacząłem zapominać, dlaczego pragnąłem być tak blisko
I zniknąłem w ciemności
I ciemność zamieniła się w ból
And never went away
/ Align = "left" /
Został zakopany głęboko pod powierzchnią.
Skorupa tego, co mogło się wydarzyć
Tired bones beneath a veil
Strzeżonych tajemnic zbyt kruchych
Sad to think I never knew
Szukałeś słów
For the moment to emerge
Ale ta chwila nigdy nie nadeszła.
Nie mogłeś ryzykować mojej kruchej ramki.
Aż pewnego dnia przestałeś się przejmować
I zacząłem zapominać, dlaczego starałeś się być tak blisko.
A Ty zniknąłeś w ciemności.
I ciemność zamieniła się w ból
And never went away
/ Align = "left" /
Został zakopany głęboko pod powierzchnią.
I would scream just to be heard
Jakby krzyczał w gwiazdy
Krwawiłem, żeby poczuć
Nigdy nie powiesz ani słowa.
/ Align = "left" /
Zawsze coś do ukrycia
Aż pewnego dnia przestałem się przejmować
I zacząłem zapominać, dlaczego pragnąłem być tak blisko
I zniknąłem w ciemności
I ciemność zamieniła się w ból
And never went away
/ Align = "left" /
Został zakopany głęboko pod powierzchnią.