Dream Theater — Honor Thy Father tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Honor Thy Father", wykonawca: Dream Theater.
Tekst piosenki
We’re taught unconditional love
That blood is thicker than water
That a parent’s world would revolve
Always around their son or their daughter
You pretend I was your own
And even believed that you loved me But were always threatened by some
Invisible blood line that only you could see
You took advantage of an outreached hand
And twisted it to meet your every need
''Gimme time to re-charge my batteries,
I’ll see her when she’s older and I’ll bounce her on my knee''
Well listen to me you ungrateful fool
Her comes a dose of reality
You’ll go to your grave a sad and lonely man
The door is now closed on your pathetic little plan
On and on and on and on it goes
It’s so easy to run away with nothing in tow
How can you ever sleep a wink at night
Pretending that everything is alright
And have the nerve to blame this mess on me Never in my life have I seen someone
So ignorant to the damage he has done
You’re the rotted root in the family tree
I tried your 4 bill therapy
I tried to make amends
But nothing could lure you out of your selfish shell again
Expecting everyone to bow and kiss your feet
Don’t you see respect is not a one way street
Blaming everyone for all that you’ve done wrong
I’ll get my peace of mind when you hear this song
On and on and on and on it goes
And with every passing day true colors show
How can you ever sleep a wink at night
Pretending that everything is alright
And have the balls to blame this mess on me Never in my life have I seen someone
Oblivious to the damage he has done
You’re the rotted root in the family tree
Watch where you walk
Don’t you dare cross the crooked step
Watch the way you talk
Don’t cross the crooked step
On and on and on and on it goes
Chauvinistic, heartless, selfish, cold
How can you ever sleep a wink at night
Pretending that everything is alright
And have the balls to blame this shit on me Never in my life have I seen someone
So fucking blind to the damage he has done
You’re the rotted root in the family tree
Tłumaczenie tekstu piosenki
Uczą nas bezwarunkowej miłości.
Że krew jest grubsza niż woda
Że świat rodzica obraca się
Zawsze w pobliżu syna lub córki
Udajesz, że jestem twoim własnym.
I nawet wierzyłeś, że mnie kochasz, ale zawsze grozili Ci niektórzy.
Niewidzialna linia krwi, którą tylko Ty mogłeś zobaczyć
Wykorzystałeś wyrwaną rękę.
I przekręcić go, aby zaspokoić każdą Twoją potrzebę
"Gimme time to re-charge my battery,
Zobaczę ją, kiedy będzie starsza i będę ją odbijał na kolanie"
Posłuchaj mnie ty niewdzięczny głupcze.
"Her comes a dose of reality"
Pójdziesz do grobu smutnym i samotnym człowiekiem.
Drzwi są teraz zamknięte na Twój żałosny mały plan.
* On and on and on and on it goes *
Tak łatwo jest uciec bez niczego.
Jak możesz mrugać w nocy?
Udając, że wszystko jest w porządku.
I miej czelność obwiniać mnie za ten bałagan nigdy w życiu nie widziałem kogoś
Tak nieświadomy szkód, które wyrządził
Jesteś zgniłym korzeniem w drzewie genealogicznym.
Próbowałem twojej terapii 4-rachunkowej.
Próbowałem to naprawić.
Ale nic nie może cię znowu wywabić z Twojej egoistycznej skorupy.
Oczekując, że wszyscy będą się kłaniać i całować twoje stopy
Nie widzisz, że szacunek nie jest jednokierunkową drogą?
/ Align = "left" /
"I' ll get my peace of mind when you hear this song"
* On and on and on and on it goes *
And with every passing day true colors show
Jak możesz mrugać w nocy?
Udając, że wszystko jest w porządku.
I mieć jaja, by zwalić winę na mnie za ten bałagan nigdy w życiu nie widziałem kogoś
Nieświadomy szkód, które wyrządził
Jesteś zgniłym korzeniem w drzewie genealogicznym.
Watch where you walk
Nie waż się przekroczyć krzywego kroku.
Uważaj, jak mówisz.
Nie przekraczaj krzywego kroku.
* On and on and on and on it goes *
Szowinistyczny, bez serca, samolubny, zimny
Jak możesz mrugać w nocy?
Udając, że wszystko jest w porządku.
I mieć jaja, by zwalić winę na mnie za to gówno nigdy w życiu nie widziałem kogoś
Tak kurewsko ślepy na szkody, które wyrządził
Jesteś zgniłym korzeniem w drzewie genealogicznym.