Dream Theater — Illumination Theory tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Illumination Theory", wykonawca: Dream Theater.
Tekst piosenki
i. Paradoxe de la Lumière Noire
ii. Live, Die, Kill
Consider this question
Look deep inside
Deliver a true confession
What are you willing to live for
Consider this question
Open your eyes
Examine your own reflection
What are you willing to die for
When your back’s against the wall
And your time’s uncertain
Consider this question
No standing by When flesh and blood are threatened
What are you willing to kill for
We seek
To understand
We cry
With head in hand
The bridges we build to connect
The distance that makes us forget
Hate dividing us Love reminding us of our shared humanity
Hope can be a shadow fleeting
I would rather die believing
Chancing it all in a final act of faith
We seek
To understand
We cry
With head in hand
A story that needs to be told
An answer that begs to be found
The beauty we wish to behold
Is never too far away
iii. The Embracing Circle
iv. The Pursuit of Truth
Mothers for their children
Husbands for their wives
Martyrs for the kingdom
Fighting for your life
A soldier for his country
A junkie for the high
Teachers for their students
Vengeance for a crime
Rebels for their freedom
A tyrant for the praise
Cowards for salvation
Money, love and fame
Noble and brave
We lay down our lives for the cause
Death over shame
Grace before glory
v. Surrender, Trust & Passion
To really feel the joy in life
You must suffer through the pain
When you surrender to the light
You can face the darkest days
If you open up your eyes
And you put your trust in love
On thos cold and endless nights
You will never be alone
Passion glows within your heart
Like a furnace burning bright
Until you struggle through the dark
You’ll never know that you’re alive
Tłumaczenie tekstu piosenki
i. Paradoxe de la Lumière Noire
ii. Live, Die, Kill
Zastanów się nad tym pytaniem.
Look deep inside
"Deliver a true confession"
Po co chcesz żyć?
Zastanów się nad tym pytaniem.
Otwórz oczy.
Zbadaj swoje odbicie
Za co chcesz umrzeć?
When your back ' S against the wall
A twój czas jest niepewny
Zastanów się nad tym pytaniem.
Nie stać w gotowości, gdy zagrożone jest ciało i krew.
Za co jesteś gotów zabić?
Szukamy
To understand
We cry
Z głową w dłoni
Mosty, które budujemy, by połączyć
The distance that makes us forget
Nienawiść nas dzieli miłość przypomina nam o naszym wspólnym człowieczeństwie
Hope can be a shadow fleeting
Wolę umrzeć wierząc
/ Align = "left" /
Szukamy
To understand
We cry
Z głową w dłoni
A story that needs to be told
An answer that begs to be found
The beauty we wish to behold
Nigdy nie jest za daleko
iii. The Embracing Circle
iv. pogoń za prawdą
Matki dla swoich dzieci
Mężowie za żony
Męczennicy za Królestwo
Fighting for your life
Żołnierz za ojczyznę
A junkie for the high
Nauczyciele dla swoich uczniów
Zemsta za zbrodnię
Buntownicy o wolność
A tyran for the praise
Tchórze o zbawienie
Pieniądze, miłość i sława
Noble and brave
Oddajemy życie za sprawę.
Śmierć nad wstydem
Grace before glory
v. Surrender, Trust & Passion
To really feel the joy in life
Musisz cierpieć przez ból.
When you surrender to the light
Możesz zmierzyć się z najciemniejszymi dniami
Jeśli otworzysz oczy
And you put your trust in love
On thos cold and endless nights
You will never be alone
Namiętność świeci w twoim sercu
Like a piece burning bright
Dopóki nie będziesz walczył w ciemnościach
You 'll never know that you' re alive