Dream Theater — Ravenskill tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ravenskill", wykonawca: Dream Theater.
Tekst piosenki
Morning breaks
Beyond the night
If she is worlds away
Through crowded streets
This quiet hooded stranger makes her break
«Please excuse me;
Sir, can you help me?
Where can I find this man?»
«Sorry, can’t speak, someone is waiting»
«Yes, I understand.»
As her will starts to fade
And all but disappears
Like a ghost, suddenly a boy standing there
And all is clear
«I'm your friend, trust me, don’t be scared.
I am looking for your father, and I promise I can help.
Now take my hand, we haven’t time to spare.»
Hopeful and innocent
Sensing no danger
He sees humanity
Behind the stranger’s eyes
Her true identity
Will be revealed when she sheds her disguise
My intentions are faithful
There’s a chance we can still end this game
I’d be forever grateful
To see him once again
«You dare to stand
before my eyes!
You’re one of them
Why would I trust you?»
«It's not like that!
I can’t go back
Hope fades away with each passing second»
Lost in this moment
Is where I want to stay
This can’t be broken
We need to find a way
Gabriel, I would wait a lifetime
Just to see your face
But all we have is one more day
I remember your father was moved by my song
I know when he sees we’re united, then he’ll understand
We will walk this road together
We will face this hand in hand
With music and love on our side
We can’t lose this fight
Tomorrow our dream comes alive
Comes alive
Tłumaczenie tekstu piosenki
Poranne przerwy
Beyond the night
/ Align = "left" /
Przez zatłoczone ulice
Ten cichy, zakapturzony nieznajomy sprawia, że się załamuje.
"Proszę mi wybaczyć;
Może mi pan pomóc?
Gdzie mogę go znaleźć?»
"Przepraszam, nie mogę mówić, ktoś czeka»
"Tak, rozumiem.»
As her will starts to fade
/ Align = "left" /
Jak duch, nagle stał tam chłopiec
And all is clear
"Jestem twoim przyjacielem, zaufaj mi, nie bój się.
Szukam twojego ojca i obiecuję, że mogę pomóc.
Złap mnie za rękę, nie mamy czasu do stracenia.»
/ Align = "left" /
Nie wyczuwam niebezpieczeństwa.
On widzi ludzkość
Behind the stranger ' s eyes
Jej prawdziwa tożsamość
Zostanie ujawniona, kiedy zrzuci swoje przebranie.
Moje intencje są wierne
Jest szansa, że wciąż możemy zakończyć tę grę.
Będę dozgonnie wdzięczny.
Zobaczyć go jeszcze raz.
"Ośmielasz się stać
na moich oczach!
Jesteś jednym z nich.
Dlaczego miałbym ci ufać?»
"To nie tak!
Nie mogę wrócić.
Hope fades away with each passing second»
Lost in this moment
Tam chcę zostać.
This can ' t be broken
Musimy znaleźć sposób.
Gabriel, czekałbym całe życie
Just to see your face
Ale zostało nam tylko jeden dzień.
Pamiętam, że twój ojciec był poruszony moją piosenką.
Wiem, że kiedy zobaczy, że jesteśmy zjednoczeni, to zrozumie.
Pójdziemy tą drogą razem.
Stawimy temu czoła ręka w rękę.
With music and love on our side
Nie możemy przegrać tej walki.
Tomorrow our dream comes alive
Comes alive