Dream Theater — Repentance tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Repentance", wykonawca: Dream Theater.
Tekst piosenki
Hello, mirror
So glad to see you my friend, it’s been a while
Staring at the empty page before me All the years of wreckage running through my head
Patterns of my life I thought had torn me Revealing hurt for shame and deep lament
Overwhelming sorrow now absorbs me As the pen begins to trace my darkest past
Signs throughout my life that should have warned me Of all the wrongs I’ve done for which I must repent
I once thought it better to regret
Things that I have done, then haven’t
Sometimes you’ve got to be wrong
Learn the hard way
Sometimes you’ve got to be strong
When you think it’s too late
Staring at the finished page before me All the damage now so clear and evident
Thinking 'bout the dreaded task in store for me A bitter fear at the thought of my amends
Hoping that the step will help restore me To face my past and ask for forgiveness
Cleaning up my dirty side of this un-swept street
Could this be the begin of the end
I once thought it better to regret
Things that I have done, then haven’t
Sometimes you’ve got to be wrong
Learn the hard way
Just when you’re through hanging on You’re saved
If we are painstaking about this phase of our development
We will be amazed before we are half way through
We are going to know a new freedom and a new happiness
We will not regret the past nor wish to shut the door on it We will comprehend the word serenity and we will know peace
No matter how far down the scale we have gone
We will see how our experience can benefit others
That feeling of uselessness and self pity will disappear
We will lose interest in selfish things
And gain interest in our fellows
Self seeking will slip away
Our whole attitude and outlook upon life will change
Fear of people and economic insecurity will leave us We will intuitively know how to handle situations
Which used to baffle us, we will suddenly realize that
God is doing for us what we could not do for ourselves
Misinterpreted promises, we think
Helping for any one’s touch
For that to portray, I’m sure
You’re only one
You’re only as sick as your secrets
But the truth shall set you free
The truth is the truth
All you can do is live with it
Tłumaczenie tekstu piosenki
Hello, mirror
Tak się cieszę, że cię widzę, przyjacielu.
Wpatrując się w pustą kartkę przede mną, wszystkie lata wraku przebiegające przez moją głowę.
/ Style = vertical-align: bottom /
Przytłaczający smutek pochłania mnie, gdy pióro zaczyna tropić moją najmroczniejszą przeszłość.
Znaki przez całe moje życie, które powinny mnie ostrzegać przed wszystkimi krzywdami, które uczyniłem, za które muszę pokutować.
Kiedyś myślałem, że lepiej będzie żałować.
Rzeczy, które zrobiłem, nie zrobiłem.
Sometimes you ' ve got to be wrong
Learn the hard way
Czasem trzeba być silnym.
When you think it ' s too late
Wpatrując się w ukończoną stronę przede mną wszystkie szkody teraz tak jasne i oczywiste
/ Myśląc o strasznym zadaniu, / które mnie czeka, / gorzki strach na myśl o moich zadośćuczynieniach.
Mam nadzieję, że ten krok pomoże mi stanąć twarzą w twarz z przeszłością i prosić o przebaczenie.
Sprzątam brudną stronę tej Nie-zamiecionej ulicy.
Could this be the begin of the end
Kiedyś myślałem, że lepiej będzie żałować.
Rzeczy, które zrobiłem, nie zrobiłem.
Sometimes you ' ve got to be wrong
Learn the hard way
Just when you 're through hanging on You' re saved
Jeśli troszczymy się o tę fazę naszego rozwoju
Będziemy zdumieni, zanim będziemy w połowie drogi.
Poznamy nową wolność i nowe szczęście
Nie będziemy żałować przeszłości, nie będziemy chcieli zamknąć drzwi. zrozumiemy słowo "spokój" i zaznamy pokoju.
Bez względu na to, jak daleko się posunęliśmy.
Zobaczymy, jak nasze doświadczenie może przynieść korzyści innym.
To uczucie bezużyteczności i użalania się nad sobą zniknie.
Stracimy zainteresowanie samolubnymi rzeczami.
I zyskać zainteresowanie naszych kolegów
Self seeking will slip away
Zmieni się nasze nastawienie i spojrzenie na życie.
Strach przed ludźmi i niepewność ekonomiczna sprawią, że intuicyjnie będziemy wiedzieć, jak radzić sobie z sytuacjami
Co nas zaskoczyło, nagle zdamy sobie sprawę, że
Bóg czyni dla nas to, czego my nie mogliśmy zrobić dla siebie.
Źle zinterpretowane obietnice, myślimy
"Helping for any one 's touch"
Żeby to opisać, jestem pewien,
You ' re only one
Jesteś tak chory jak twoje sekrety.
Ale prawda Cię wyzwoli
Prawda jest prawdą
Możesz tylko z tym żyć.