Dream Theater — Scene Five: Through Her Eyes tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Scene Five: Through Her Eyes", wykonawca: Dream Theater.
Tekst piosenki
Nicholas:
She never really had a chance
On that fateful moonlit night
Sacrificed without a fight
A victim of her circumstance
Now that Ive become aware
And Ive exposed this tragedy
A sadness grows inside of me It all seems so unfair
Im learning all about my life
By looking through her eyes
Just beyond the churchyard gates
Where the grass is overgrown
I saw the writing on her stone
I felt like I would suffocate
Inloving memory of our child
So innocent, eyes open wide
I felt so empty as I cried
Like part of me had died
Im learning all about my life
By looking through her eyes
And as her image
Wandered through my head
I wept just like a baby
As I lay awake in bed
And I know what its like
To lose someone you love
And this felt just the same
She wasnt given any choice
Desperation stole her voice
Ive been given so much more in life
Ive got a son, Ive got a wife
I had to suffer one last time
To grieve for her and say goodbye
Relive the anguish of my past
To find out who I was at last
The door has opened wide
Im turning with the tide
Looking through her eyes
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nicholas:
Nigdy nie miała szansy.
On that fateful moonlight night
Poświęceni bez walki
Ofiara jej okoliczności
Teraz, gdy się o tym dowiedziałam
I ujawniłem tę tragedię.
Smutek rośnie we mnie to wszystko wydaje się niesprawiedliwe
Uczę się wszystkiego o moim życiu.
Patrząc jej oczami
Tuż za bramą cmentarza
Gdzie trawa jest Zarośnięta
Widziałem napis na jej kamieniu.
Czułam, że się uduszę.
In loving memory of our child
Tak niewinne, oczy szeroko otwarte.
I feel so empty as I cried
Jakby część mnie umarła.
Uczę się wszystkiego o moim życiu.
Patrząc jej oczami
I jako jej wizerunek
Wandered through my head
Płakałem jak dziecko.
As I lay awake in bed
I wiem, jak to jest.
To lose someone you love
I to było tak samo.
Nie miała wyboru.
Desperacja skradła jej głos
W życiu dawano mi o wiele więcej.
Mam syna, mam żonę.
Musiałem cierpieć po raz ostatni.
Opłakiwać ją i pożegnać się
Przeżyj na nowo cierpienie mojej przeszłości.
By w końcu dowiedzieć się, kim jestem.
Drzwi otworzyły się szeroko.
I turning with the tide
Patrząc jej oczami