Dream Theater — Scene Nine: Finally Free tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Scene Nine: Finally Free", wykonawca: Dream Theater.
Tekst piosenki
Hypnotherapist:
«You are once again surrounded by a brilliant white light.
Allow the light to lead you away from your past and into this lifetime.
As the light dissipates you will slowly fade back into consciousness
remembering all you have learned.
When I tell you to open your eyes you will return to the present,
feeling peaceful and refreshed.
Open your eyes, Nicholas.»
The Miracle:
Friday evening
The blood still on my hands
To think that she would leave me now
For that ungrateful man
Sole survivor
No witness to the crime
I must act fast to cover up I think that there’s still time
He’d seem hopeless and lost with this note
They’ll buy into the words that I wrote
«This feeling inside me Finally found my love, I’ve finally broke free
No longer torn in two
I’d take my own life before losing you»
Victoria:
Feeling good this Friday afternoon
I ran into Julian
Said we’d get together soon
He’s always had my heart
He needs to know
I’ll break free of the Miracle
It’s time for him to go This feeling inside me Finally found my love, I’ve finally broke free
No longer torn in two
He’d kill his brother if he only knew
Their love renewed
They’d rendezvous
In a pathway out of view
They thought no one knew
Then came a shot out of the night
The Sleeper:
One last time
We’ll lay down today
One last time
Until we fade away
One last time
We’ll lay down today
One last time
We fade away
As their bodies lie still
And the ending draws near
Spirits rise through the air
All their fears disappear, it all becomes clear
A blinding light comes into view
An old soul exchanged for a new
A familiar voice comes shining through
Nicholas:
This feeling inside me Finally found my life, I’m finally free
No longer torn in two
I learned about my life by living through you
This feeling inside me Finally found my life, I’m finally free
No longer torn in two
Living my own life by learning from you
We’ll meet again my friend someday soon
CNN report:
«news in London, France, Russia and Italy have deleted their
lead story, all anticipating the outcome of the man considered to be a member of American nobility. And as you can imagine, as the skies have grown darker here over Washington, the mood
has grown darker as well and people here are beginning to resign themselves to the possibility that they are witnessing yet
another tragedy in a long string of misfortunes. Reaction from
everywhere, from Washington and certainly from around the
world has gues…»
Hypnotherapist:
«Open your eyes, Nicholas.»
Nicholas:
«AAAH!»
Tłumaczenie tekstu piosenki
Hipnoterapeuta:
"Jesteś ponownie otoczony przez błyskotliwe białe światło.
Pozwól światłu wyprowadzić cię z przeszłości do tego życia.
Gdy światło się rozprasza, powoli zapuszczasz się z powrotem w świadomość.
pamiętasz wszystko, czego się nauczyłeś.
Kiedy powiem ci, żebyś otworzył oczy, wrócisz do teraźniejszości.,
czuję się spokojna i odświeżona.
Otwórz oczy, Nicholas.»
The Miracle:
Piątek wieczór
The blood still on my hands
Pomyśleć, że mnie teraz zostawi.
Dla tego niewdzięcznego człowieka
Jedyny ocalały
Brak świadków zbrodni
Muszę działać szybko, żeby to ukryć.
Wydawał się beznadziejny i zagubiony z tą notatką.
Uwierzą w słowa, które napisałem.
"This feeling inside me Finally found my love, I' ve finally broke free
Już nie rozdarty na pół.
Odebrałbym sobie życie, zanim cię stracę.»
Victoria:
Czuję się dobrze w piątek po południu.
Wpadłem na Juliana.
Powiedział, że wkrótce się spotkamy.
Zawsze miał moje serce.
On musi wiedzieć.
Uwolnię się od cudu
/ Nadszedł czas, / by to uczucie we mnie / odnalazło moją miłość, / w końcu się uwolniłem.
Już nie rozdarty na pół.
Zabiłby brata, gdyby tylko wiedział.
Their love renewed
/ Align = "left" /
In a pathway out of view
Myśleli, że nikt nie wie.
Then came a shot out of the night
The Sleeper:
Ostatni raz
Dziś się położymy.
Ostatni raz
Until we fade away
Ostatni raz
Dziś się położymy.
Ostatni raz
We fade away
Gdy ich ciała leżą nieruchomo
A koniec zbliża się
Spirits rise through the air
Wszystkie ich lęki znikają, wszystko staje się jasne
A blinding light comes to view
Stara dusza zamieniona na nową
A familiar voice comes shining through
Nicholas:
To uczucie wewnątrz mnie w końcu odnalazło moje życie, w końcu jestem wolny
Już nie rozdarty na pół.
Nauczyłem się o swoim życiu, żyjąc dzięki tobie.
To uczucie wewnątrz mnie w końcu odnalazło moje życie, w końcu jestem wolny
Już nie rozdarty na pół.
Żyję własnym życiem, ucząc się od Ciebie.
Wkrótce znów się spotkamy, przyjacielu.
Raport CNN:
"wiadomości w Londynie, Francji, Rosji i Włoszech usunęły
główna opowieść, przewidująca losy człowieka uważanego za członka amerykańskiej arystokracji. I jak możecie sobie wyobrazić, gdy niebo zrobiło się ciemniejsze nad Waszyngtonem, nastroje
jest coraz mroczniej i ludzie tutaj zaczynają rezygnować z możliwości, że są jeszcze świadkami
kolejna tragedia w długiej serii nieszczęść. Reakcja z
wszędzie, z Waszyngtonu i na pewno z okolic
world has gues…»
Hipnoterapeuta:
"Otwórz oczy, Nicholas.»
Nicholas:
"AAAH!»