Dream Theater — The Bigger Picture tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Bigger Picture", wykonawca: Dream Theater.
Tekst piosenki
Long before the colors start to bleed
I can see the painting come alive
Clever like an angel in disguise
Moving in and out of reach
If the candle lights this crooked path
Like a lighthouse peering through the haze
I will find the river through the rain
And I’ll reach the water’s edge
Shed your light on me Be my eyes when I can’t see
Shed your light on me Be my guide so I can see
The bigger picture
Like a moth burned by the fire
and driven to the flame
(Prophecies' a blessing and a curse)
I must bare this cross alone
There’s no one else to blame
With each treasure found
Another shipwreck’s washed ashore
I am carried by the current
On a slow and steady course
Shed your light on me Be my eyes when I can’t see
Shed your light on me Be my guide so I can see
The bigger picture
What if caught in a moment
I get lost and can’t find my way
What if all along i was wrong
In every turn, in every way
Would you talk me off the ledge
Or let me take the fall
Better to try and fail
then to never try at all
You look but cannot see
Talk but never speak
You live but cannot breathe
See but don’t believe
Wounds that never heal
A heart that cannot feel
A dream that’s all too real
A stare as cold as steel
I’ve listened to the stories of resentment and disdain
I’ve looked into the empty eyes of anger, fear, and shame
I’ve taken blood from every stone
And traveled every road
When I see the distant lights illuminate the night
Then I will know I am home
Tłumaczenie tekstu piosenki
Długo zanim kolory zaczną krwawić
I can see the painting come alive
Sprytny jak anioł w przebraniu
/ Align = "left" /
Jeśli świeca zapali tę krzywą ścieżkę
Jak Latarnia morska spoglądająca przez mgłę
I will find the river through the rain
# And I 'll reach the water' s edge #
Shed your light on me Be my eyes when I can ' t see
Shed your light on me Be my guide so I can see
The bigger picture
Jak ćma spalona przez ogień
and driven to the flame
(Przepowiednie " a blessing and a curse)
Muszę sam odsłonić ten krzyż.
Nie ma kogo winić.
Z każdym znalezionym skarbem
Kolejny wrak został wyrzucony na brzeg.
Jestem niesiony przez prąd
Na powolnym i stałym kursie
Shed your light on me Be my eyes when I can ' t see
Shed your light on me Be my guide so I can see
The bigger picture
What if caught in a moment
I get lost and can ' t find my way
Co jeśli przez cały czas byłem w błędzie
In every turn, in every way
Odwiodłbyś mnie z krawędzi
Albo pozwól mi wziąć winę na siebie.
Better to try and fail
więc nigdy nie próbuj.
Patrzysz, ale nie widzisz.
"Talk but never speak"
Żyjesz, ale nie możesz oddychać.
See but don ' t believe
Rany, które nigdy się nie goją
A heart that cannot feel
A dream that ' s all too real
Spojrzenie zimne jak stal
Słuchałem opowieści o urazie i pogardzie.
Patrzyłem w puste oczy gniewu, strachu i wstydu
Pobrałem krew z każdego kamienia.
I podróżował każdą drogą
Kiedy widzę odległe światła oświetlają noc
Wtedy będę wiedział, że jestem w domu.