Dream Theater — The Great Debate tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Great Debate", wykonawca: Dream Theater.
Tekst piosenki
What if someone said
Promise lies ahead
Hopes are high in certain scientific circles
Life won’t have to end
You could walk again
What if someone said
Problems lie ahead
They’ve uncovered something highly controversial
The right to life is strong
Can’t you see it’s wrong
Human kind has reached a turning point
Poised for conflict at ground zero
Ready for a war
Do we look to our unearthly guide
Or the white coat heroes
Searching for a cure
Turn to the light
Don’t be frightened of the shadows it creates
Turn to the light
Turning away would be a terrible mistake
Anarchistic moral vision
Industries of death
Facing violent opposition
Unmolested breath
Ethic inquisitions breed
Antagonistic views
Right wing soundbyte premonitions
In a labyrinth of rules
Are you justified
Are you justified
Are you justified
Justified in taking
Life to save life
Life to save life
Taking life to save life
This embryonic clay
Wrapped in fierce debate
Would be thrown away
Or otherwise discarded
Some of us believe
It may hold the key
To treatment of disease
And secrets highly guarded
Are you justified
Are you justified
Are you justified
Justified in taking
Life to save life
Life to save life
Life to save life
Humankind has reached a turning point
Poised for conflict at ground zero
Ready for a war
Do we look to our unearthly guide
Or to white coat heroes
Turn to the light
Don’t be frightened of the shadows it creates
Turn to the light
Turning away would be a terrible mistake
We’re reaching
But have we gone too far
Harvesting existence
Only to destroy
Carelessly together
We are sliding
Someone else’s future
Four days frozen still
Someone else’s fate
We are deciding
Miracle potential
Sanctity of life
Faced against each other
We’re divided
Should we push the boundaries
Or should we condemn
Moral guilt and science
Have collided
Turn to the light
We defy our own mortality these days
Turn to the light
Pay attention to the questions we have raised
Tłumaczenie tekstu piosenki
Co jeśli ktoś powiedział
Promise lies ahead
Nadzieje są wysokie w niektórych kręgach naukowych
Life won ' t have to end
Mógłbyś znowu chodzić.
Co jeśli ktoś powiedział
Problemy przed nami
Odkryli coś wysoce kontrowersyjnego.
Prawo do życia jest silne
Can 't you see it' s wrong
Rodzaj ludzki osiągnął punkt zwrotny.
Gotowy na konflikt w Strefie Zero
Ready for a war
Do we look to our unearthly guide
Or the white coat heroes
Searching for a cure
Turn to the light
Nie bój się cieni, które tworzy.
Turn to the light
Odwrócenie się byłoby strasznym błędem.
Anarchistyczna wizja moralna
Industries of death
W obliczu gwałtownej opozycji
Unmolested breath
Etyka
Poglądy antagonistyczne
Prawoskrzydłowy soundbyte premonitions
W labiryncie zasad
Czy jesteś usprawiedliwiony?
Czy jesteś usprawiedliwiony?
Czy jesteś usprawiedliwiony?
/ Align = "left" /
Life to save life
Life to save life
Odbieranie życia, by ocalić życie.
/ Align = "left" /
Owiana ostrą debatą
/ Align = "left" /
Lub w inny sposób wyrzucony
Niektórzy z nas wierzą, że
Może trzymać klucz.
Leczenie choroby
I sekrety ściśle strzeżone
Czy jesteś usprawiedliwiony?
Czy jesteś usprawiedliwiony?
Czy jesteś usprawiedliwiony?
/ Align = "left" /
Life to save life
Life to save life
Life to save life
Ludzkość osiągnęła punkt zwrotny.
Gotowy na konflikt w Strefie Zero
Ready for a war
Do we look to our unearthly guide
Lub bohaterom w białym płaszczu
Turn to the light
Nie bój się cieni, które tworzy.
Turn to the light
Odwrócenie się byłoby strasznym błędem.
/ Align = "left" /
Ale czy posunęliśmy się za daleko
Istnienie zbioru
Only to destroy
Beztrosko razem
We are sliding
Cudza przyszłość
Four days frozen still
Cudzy los
We are decision
Potencjał cudu
Świętość życia
/ Align = "left" /
Jesteśmy podzieleni.
Powinniśmy przesunąć granice
Czy powinniśmy potępiać
Moralna wina i nauka
Zderzyły się
Turn to the light
W dzisiejszych czasach stawiamy czoła własnej śmiertelności.
Turn to the light
Zwróć uwagę na postawione przez nas pytania