Dream Theater — The Shattered Fortress tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Shattered Fortress", wykonawca: Dream Theater.
Tekst piosenki
Freedom calls my name
Serenity keeps me sane
Happiness -- it dulls the pain
Honest to see my place
Open to other ways
Willingness to understand
Justice but do not judge
Courtesy for others' flaws
Kindness -- it’s not that hard
Self-restraint of tongue and pen
Inventory -- my daily friend
Analysis let down your guard
Look in the mirror
What do you see?
The shattered fortress
That once bound me Faithful ascent, through darkest fires
I’ve found the path to take me higher
You’re smart enough for me to trust go live your life now
Just keep these steps in your life and you’ll know how
If you’re not sure, ask yourself,
«Have I done to them as I would have them do to me?»
Look in the mirror
What’s that you see?
The shattered fortress
Fly now be free
Faithful ascent, through darkest fires
I’ve found the path to take me higher
I once thought it better to be right
But now I have finally seen the light
Sometimes you’ve got to be wrong
And learn from mistakes
I live with serenity now
Not self-righteous hate
(Help me be a channel of Thy peace
That where there is hatred, I may bring love;
That where there is wrong, I may bring the spirit of forgiveness;
That where there is discord, I may bring harmony;
That where there is error, I may bring truth;
That where there is doubt, I may bring faith)
Now that you can see all you have done
(That where there is despair, I may bring hope;
That where there are shadows, I may bring light)
It’s time to take that step into the kingdom
(That where there is sadness, I may bring joy)
All your sins will help to make you strong
(That I may seek rather to comfort, than to be comforted.
That I may seek to understand than to be understood)
And help you break right through the prison wall
(That I may seek to love, rather than to be loved,
for it is by self-forgetting that one finds,
it is by forgiving that one is forgiven)
Keep all of me,
The desires that once burned me deep inside
Help me live today
And help to give me grace
To carry out your way
I am ready, help me be all I can be I am ready, help guide me and keep me free
I am responsible when anyone, anywhere
Reaches out for help, I want my hand to be there
I am responsible when anyone, anywhere
Reaches out for help, I want my hand to be there
Tłumaczenie tekstu piosenki
Freedom calls my name
Serenity keeps me sane
Szczęście uśmierza ból.
"Honest to see my place"
Otwarte na inne sposoby
/ Align = "left" /
Justice but do not judge
Uprzejmość dla innych wad
Dobroć ... to nie takie trudne.
Samoutrzymanie języka i pióra
Inwentarz - mój codzienny przyjaciel
Analiza zawiodła twoją czujność.
Spójrz w lustro.
Co widzisz?
The shattered fortress
Który kiedyś związał mnie wiernym wzniesieniem, przez najciemniejsze ognie
I ' ve found The path to take me higher
Jesteś na tyle mądry, że mogę ci zaufać. idź żyć swoim życiem.
Zachowaj te kroki w swoim życiu, a będziesz wiedział jak
Jeśli nie jesteś pewien, zadaj sobie pytanie.,
"Czy uczyniłem im to, co bym chciał, żeby oni uczynili mnie?»
Spójrz w lustro.
Co widzisz?
The shattered fortress
Fly now be free
/ Align = "left" /
I ' ve found The path to take me higher
Kiedyś myślałem, że lepiej mieć rację.
Ale teraz wreszcie ujrzałem światło.
Sometimes you ' ve got to be wrong
I uczyć się na błędach
Żyję teraz z pogodą ducha.
Nie zadufana w sobie nienawiść
(Help me be a channel of Thy peace
Że tam gdzie jest nienawiść, mogę przynieść miłość;
Że tam, gdzie jest źle, mogę przynieść ducha przebaczenia;
Że tam, gdzie jest niezgoda, mogę przynieść harmonię;
Że tam gdzie jest błąd, mogę przynieść prawdę;
Że tam, gdzie są wątpliwości, mogę przynieść wiarę)
Teraz, gdy widzisz wszystko, co zrobiłeś
(Że tam, gdzie jest rozpacz, mogę przynieść nadzieję;
Że tam gdzie są cienie, mogę przynieść światło)
Nadszedł czas, by wkroczyć do królestwa.
(Że tam gdzie jest smutek, mogę przynieść radość)
Wszystkie twoje grzechy pomogą uczynić Cię silnym
(Abym szukał raczej pocieszenia, niż pocieszenia.
Że mogę starać się zrozumieć, niż być zrozumianym)
I pomóc Ci przebić się przez więzienny MUR
(Abym szukał miłości, zamiast być kochanym,
bo zapominając o sobie, można znaleźć,
przebaczając, zostaje przebaczone.)
"Keep all of me",
Pragnienia, które kiedyś spaliły mnie głęboko w środku
Help me live today
And help to give me grace
/ Align = "left" /
Jestem gotowy, pomóż mi być tym, czym mogę być jestem gotowy, pomóż mi prowadzić mnie i utrzymać mnie wolnym
Jestem odpowiedzialny, kiedy ktokolwiek, gdziekolwiek
/ Align = "left" /
Jestem odpowiedzialny, kiedy ktokolwiek, gdziekolwiek
/ Align = "left" /