Dreamscape — A Matter of Time Transforming tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "A Matter of Time Transforming", wykonawca: Dreamscape.
Tekst piosenki
Make my day and set me free
Free from all the empathy
Learn to live and learn to win
Seek the challenge and begin from within and
When the conscience’s overcome
Careless of the other ones
Learn to live and learn to prey
Victories will make my day, make my day
To rise above the others
Got no fear, I count on me
Live off my own theory
Ignorance and rage’s my drive
Confidence will make my day, make my day
Try to discover
Where this all will lead
Try to pretend I’m on my own
What is mine?
What is honest?
Will I really be the next in line?
What has been a lie before
And I used to ignore
Now I’m ready to requestion it
What is life’s last reward
What is worth living for?
All that I have ever expected
All that I have ever desired
Wealth and wisdom, courage and beauty
Youth and brightness, tranquillity
Change is insecure, change is all unsure
There are always some pieces missing
There is always more to achieve
Power, strength and constant reliance
Happiness and richness with joy
How to reach the goal
And to keep them all
I prepared my fall
And I have tried
To pray to angels
And every time I looked
For change within
But there was that useless answer
For my discontented self:
«You cannot enforce it
But when the time is right
The change will come and suddenly
You let go and embrace your human flaws
And receive unfolding gifts»
Disappointment brings new drive
Old ambitions still alive
Keep on living for the win
Seek the challenge and begin from within, still
Rush about with company
Run away from memory,
Still I live and still I prey
Victories will make my day, make my day
Try to discover
Where this all will lead
Try to pretend I’m on my own
This is what I have become
To hate and recklessness I have succumb
This is how the conscience’s overcome
My trail has just begun
A strange disaster closed the door
Something reached me I was told before
Here at last there’s just a dead-end waiting
I feel transformed inside
A violet flame forever
Has touched my inner self-insight
I can let go, embrace my flaw
And now receive my gifts
A violet flame forever
Has touched my inner self-insight
I will let go, embrace my flaw
And now receive unfolding gifts
And I realized my faults
And I have embraced all my flaws
That have held me down
But now I have grown
A self-insight
A matter of time transforming
Tłumaczenie tekstu piosenki
Make my day and set me free
Free from all the empathy
Learn to live and learn to win
/ Align = "left" /
When the conscience ' s overcome
/ Align = "left" /
Learn to live and learn to prey
Zwycięstwa uczynią mój dzień, uczynią mój dzień
Wznieść się ponad innych
Nie ma strachu, liczę na siebie
Żyć według mojej własnej teorii
/ Align = "left" /
Pewność siebie uczyni mój dzień, uczyni mój dzień
Spróbuj odkryć
Where this all will lead
Udawaj, że jestem zdana na siebie.
Co jest moje?
Co jest szczere?
Naprawdę będę następny w kolejce?
Co było wcześniej kłamstwem
And I used to ignore
Teraz jestem gotów ją odebrać.
Jaka jest ostatnia nagroda życia?
Po co warto żyć?
All that I have ever expected
All that I have ever desire
Bogactwo i mądrość, odwaga i piękno
Młodość i jasność, spokój
Zmiana jest niepewna, zmiana jest niepewna
Zawsze czegoś brakuje.
Zawsze jest więcej do osiągnięcia.
Moc, siła i stała zależność
Szczęście i bogactwo z radością
Jak osiągnąć cel
I zatrzymać je wszystkie
I prepared my fall
I próbowałem
Modlić się do aniołów
And every time I looked
For change within
Ale była taka bezużyteczna odpowiedź.
Dla mojego niezadowolonego siebie:
"Nie możesz tego wyegzekwować
But when the time is right
Zmiana nadejdzie i nagle
Odpuszczasz i akceptujesz swoje ludzkie wady
I otrzymają rozwijające się prezenty»
Rozczarowanie przynosi nowy napęd
Stare ambicje wciąż żywe
Keep on living for the win
/ Align = "left" /
Rush about with company
Ucieczka z pamięci,
Still I live and still I prey
Zwycięstwa uczynią mój dzień, uczynią mój dzień
Spróbuj odkryć
Where this all will lead
Udawaj, że jestem zdana na siebie.
Oto czym się stałem
Nienawiść i lekkomyślność uległam
To jest jak sumienie przezwycięża
My trail has just begun
Dziwna katastrofa zamknęła drzwi.
Coś do mnie dotarło.
W końcu czeka nas ślepy zaułek.
I feel transformed inside
A violet flame forever
Dotknęła mojego wewnętrznego wglądu w siebie
I can let go, embrace my Wave
A teraz przyjmij moje dary
A violet flame forever
Dotknęła mojego wewnętrznego wglądu w siebie
I will let go, embrace my Wave
A teraz otrzymają rozwijające się prezenty
I zdałem sobie sprawę z moich wad
I zaakceptowałem wszystkie moje wady
That have hold me down
Ale teraz urosłem
A self-insight
A matter of time