Dreamtale — We Have No God tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "We Have No God", wykonawca: Dreamtale.
Tekst piosenki
We are advancing through storm and the rain
For thousands of miles we have sailed
Searching for something, for something to gain
To live and be free a thousand more days
We live to discover and live to live more
Cheating and lusting to even the score
With our greed we will burn to the core
Until there are no secrets no more
We’re sailing the sea — our illusion of hope
We’ve sold away our souls
You come in our way — we blow you away!
We bring you into the cold…
We have no god, we killed the lord above
We can do what we want and say what we want
And leave you into the cold!
We can believe if we choose to believe
You are the lambs that we seek to deceive
Maybe there’s nothing or maybe there’s more
We don’t want to know we don’t care anymore
You can pray if you want
You can ring all your bells
We’ll bring you our own hell!
You mean nothing to us You’re easy to crush
We kill you in cold blood!
«some will not see the devil in me They seem to live in dreams
Still they’re wondering why I’m conquering
Could I be really this cruel?
Leading a life with nothing inside
How could it all be true?»
«I have no god and there is no soul
I am the man from the cold
I justify, then crucify
This is truth that I know»
Still we’re advancing, the storm fades away
Slowly the fog reveals us a scene:
Lo and behold: there’s a boat — hard-a-port!
Grab at the helm, we’ll grab him on board
With a frown on his brow he is standing below
«What is this thing untold?»
He looks right into us, but how can he trust?
He seems to be sure…
«I feel at ease — there’s worse in my dreams»
Now the old man is bound to utter a sound…
How will this tale unfold?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Posuwamy się przez burzę i deszcz
Przez tysiące mil przepłynęliśmy
Searching for something, for something to gain
Żyć i być wolnym jeszcze tysiąc dni
Żyjemy, aby odkryć i żyć, aby żyć więcej
Oszustwo i pożądanie wyrównać wynik
Z naszą chciwością spalimy się do szpiku kości.
Dopóki nie będzie sekretów
Płyniemy po morzu-nasza iluzja nadziei
Sprzedaliśmy nasze dusze.
Jeśli wejdziesz nam w drogę, rozwalimy Cię!
We bring you into the cold…
We have no god, we killed the lord above
Możemy robić co chcemy i mówić co chcemy
I zostawić cię w zimnie!
We can believe if we choose to believe
Jesteście owieczkami, które chcemy oszukać.
Może nie ma nic, a może jest coś więcej.
We don 't want to know we don' t care anymore
Możesz się modlić, jeśli chcesz.
You can ring all your bells
Sprowadzimy Ci nasze własne piekło!
Nic dla nas nie znaczysz, łatwo cię zmiażdżyć.
Zabijemy cię z zimną krwią!
"niektórzy nie widzą we mnie diabła wydają się żyć w snach
Wciąż zastanawiają się, dlaczego podbijam
Czy naprawdę mogę być tak okrutna?
Wiodąc życie bez niczego w środku
Jak to wszystko może być prawdą?»
"Nie mam Boga i nie ma duszy
I am the man from the cold
Usprawiedliwiam, a potem ukrzyżuję.
To prawda, którą znam.»
Still we ' re advancing, the storm fades away
Powoli mgła odsłania nam scenę:
Oto Łódź-hard-a-port!
Złap za ster, złapiemy go na pokładzie.
Z brwi na czole stoi pod nim
"Co to jest nieopisane?»
Patrzy prosto na nas, ale jak może ufać?
Wydaje się być pewien.…
"I feel at ease — there' s worse in my dreams»
Teraz staruszek wyda dźwięk…
Jak rozwiąże się ta opowieść?