Drew Copeland — It Won't Matter tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "It Won't Matter", wykonawca: Drew Copeland.
Tekst piosenki
I know that we’ve been together
6 months to the day
And I can see you’ve been trying so hard
To make it perfect in every way (She's such a good, good
girl)
All those little special things
You try to do for me
They don’t always seem to turn out
Turn out the way they’re supposed to be
Like when you, you burned up my dinner
Or when she put that big old dent in your car
So won’t you please, please stop your crying?
You know I love you just the way that you are
I said, it won’t matter, no it won’t
It won’t matter, don’t you know it don’t?
I’ll always love you, so it won’t matter, matter at all
I know you always stay so busy
Making this house a home (She makes a beautiful home)
And just when you think that you’re finished
There’s always more to be done
I got you buried in piles of my laundry
So heavy, they could break your back (That girl crazy)
So we can let it slide when a few things
Fall between the cracks
Like when you, you forgot my birthday (Uh huh, uh huh)
And put that big old tear in your La-Z-Boy
You know that that’s never ever gonna hurt us
You know you’ll always be my pride and joy
So you know that it won’t matter, no it don’t
It won’t matter
I said that I’ll always love you, so it won’t matter, matter at all
I said, yeah yeah yeah, it won’t matter
I said, it won’t matter, don’t you know it won’t matter?
And I’ll always love you, so it won’t matter, matter at all
No no no
It won’t matter, I love you, woman
Said it won’t matter, Lord, have mercy
I’ll always love you, so it won’t matter
Tłumaczenie tekstu piosenki
I know that we ' ve been together
6 miesięcy do dnia
I widzę, że tak bardzo się starasz
To make it perfect in every way (She ' s such a good, good
dziewczyna)
All those little special things
You try to do for me
Nie zawsze wydają się okazywać
Turn out the way they ' re supposed to be
Jak wtedy, gdy spaliłeś moją kolację.
Albo kiedy włożyła to wielkie wgniecenie do twojego samochodu.
Więc proszę, przestań płakać.
You know I love you just the way that you are
Powiedziałem, że to nie będzie miało znaczenia.
To nie ma znaczenia, nie wiesz, że nie ma?
Zawsze będę cię kochać, więc to nie będzie miało znaczenia.
Wiem, że zawsze jesteś zajęty.
Making this house a home (she makes a beautiful home)
I kiedy myślisz, że jesteś skończony
Zawsze jest więcej do zrobienia.
Zakopałem cię w stertach mojej pralni.
So heavy, they could break your back (That girl crazy)
Więc możemy odpuścić, gdy kilka rzeczy
Fall between the cracks
Jak wtedy, gdy zapomniałeś o moich urodzinach (Uh huh, uh huh)
And put that big old tear in your La-Z-Boy
Wiesz, że to nigdy nas nie skrzywdzi.
You know you ' ll always be my pride and joy
Więc wiesz, że to nie będzie miało znaczenia.
To nie ma znaczenia.
Powiedziałam, że zawsze będę cię kochać, więc to nie będzie miało znaczenia.
I said, yeah yeah yeah, it won ' t matter
Powiedziałem, że to bez znaczenia, nie wiesz, że to bez znaczenia?
I zawsze będę cię kochać, więc to nie będzie miało znaczenia.
Nie, Nie, Nie.
To nie ma znaczenia, Kocham Cię, kobieto.
Said it won ' t matter, Lord, have mercy
Zawsze będę cię kochać, więc to nie ma znaczenia.