Drew Danburry — Nobody Listens to Turtle tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Nobody Listens to Turtle", wykonawca: Drew Danburry.
Tekst piosenki
I thought you might want to know, that I died three nights ago.
And I may be sitting here right now and you may think I am whole,
But a part of me is now, gone forever.
I thought you might want to know, that I accepted my fate well.
And I may never be quite the same and I may have changed my name,
But you will find me, if you know where to look.
And I know everything will be okay,
And I know things don’t always work the way we want,
But maybe it’s for the better, maybe it’s for the best what else to say.
I thought you might want to know, that this morning I awoke.
Reborn and full refreshed but without a home or nest,
I have adapted, I have grown a little more.
And all those youthful hopes and dreams, ill fitting clothes torn at the seams.
And it doesn’t mean I care and it doesn’t mean I want,
But I’m not bleeding, for anyone else but me.
And I know everything will be okay.
And I know things don’t always work the way we want
But maybe it’s for the better, maybe it’s for the best what else to say.
I thought you might want to know, that I am not these words I wrote.
Don’t you rob me of humanity and treat me how I’m not not,
When I want to be accepted, for who I really am.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pomyślałem, że chciałbyś wiedzieć, że umarłem trzy noce temu.
I może siedzę tu teraz i myślisz, że jestem cały,
Ale część mnie odeszła na zawsze.
Pomyślałem, że chciałbyś wiedzieć, że dobrze zaakceptowałem swój los.
I może już nigdy nie będę taka sama i może zmieniłam imię,
Ale Znajdziesz mnie, jeśli wiesz, gdzie szukać.
I Wiem, że wszystko będzie dobrze.,
Wiem, że sprawy nie zawsze układają się tak, jak chcemy.,
Ale może tak będzie lepiej, może lepiej, co jeszcze powiedzieć.
Pomyślałam, że chciałbyś wiedzieć, że dziś rano się obudziłam.
Odrodzony i w pełni odświeżony, ale bez domu lub gniazda,
Przystosowałem się, urosłem trochę bardziej.
I te wszystkie młodzieńcze nadzieje i marzenia, źle dopasowane ubrania rozdarte w szwach.
I to nie znaczy, że mi zależy i nie znaczy, że chcę,
Ale nie krwawię, dla nikogo poza mną.
I Wiem, że wszystko będzie dobrze.
Wiem, że sprawy nie zawsze układają się tak, jak chcemy.
Ale może tak będzie lepiej, może lepiej, co jeszcze powiedzieć.
Pomyślałem, że chciałbyś wiedzieć, że nie jestem tymi słowami, które napisałem.
Nie okradaj mnie z człowieczeństwa i nie traktuj mnie tak, jak nie.,
Kiedy chcę być zaakceptowana, kim naprawdę jestem.