Drew Womack — Melancholy Café tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Melancholy Café", wykonawca: Drew Womack.
Tekst piosenki
I’m the cafe down on Lonely and Main
My special is heartache and pain
You can order what you’re longing for
But it always comes out the same
Party of one at a table for two
I’ll seat you with the cold hard truth
It’s a blackened night
But at least you’ll get my window view
On the menu we have lost dreams
Wash it down with some half empty memories
Thinking this ain’t how life’s supposed to be But here at the Melancholy Cafe
There’s never room, but I’ll never turn you away
And you can feed that empty feeling inside
And feel as empty as when you first walked by Yeah, we all come here to dine alone
But some of them sometimes, they come in And they make themselves at home
Ruth comes by every Tuesday at eight
She has her reservations but doesn’t mind the wait
She’ll hang around 'til closing time
Just thinking about what’s on her plate
John he stops by every day for a while
He sits around and thinks about his life as a child
He never seems to lose that Mona Lisa smile
Happy hour, what for?
It’s loneliness that keeps them coming back through my door
And they’ll keep wanting more
But at the Melancholy Cafe
There’s never room, but I’ll never turn you away
And you can feed that empty feeling inside
And feel as empty as when you first walked by Yeah, we all come here to dine alone
But some of them sometimes, they come in And they make themselves at home
Yeah, sometimes we all just need to be alone
But some of them sometimes, they come in And they make themselves at home
I’m the cafe down on Lonely and Main
My special is heartache and pain
You can order what you’re longing for
But it always comes out the same
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jestem kawiarnią na Lonely I Main.
Moja specjalność to ból i ból.
Możesz zamówić to, za czym tęsknisz.
Ale zawsze wychodzi tak samo.
Party of one at a table for two
Posadzę Cię zimną, twardą prawdą.
"It' s a blackened night"
Ale przynajmniej będziesz miał widok z mojego okna.
W menu straciliśmy marzenia
Zmyj to częściowo pustymi wspomnieniami.
Myśląc, że nie tak powinno być życie, ale tu, w melancholijnej kawiarni
Nigdy nie ma miejsca, ale nigdy cię nie odwrócę.
I możesz karmić to puste uczucie wewnątrz
I czuć się tak pusto, jak kiedy po raz pierwszy przechodziłeś obok.
Ale niektórzy z nich czasami przychodzą i czują się jak u siebie w domu.
Ruth przychodzi w każdy wtorek o ósmej.
Ma swoje zastrzeżenia, ale nie ma nic przeciwko czekaniu.
Będzie się kręcić aż do zamknięcia.
Myślę o tym, co ma na talerzu.
John.
Siedzi i myśli o swoim życiu jako dziecko.
Nigdy nie traci uśmiechu Mony Lisy.
Happy hour, po co?
To samotność sprawia, że wracają przez moje drzwi.
I będą chcieli więcej.
Ale w melancholijnej kawiarni
Nigdy nie ma miejsca, ale nigdy cię nie odwrócę.
I możesz karmić to puste uczucie wewnątrz
I czuć się tak pusto, jak kiedy po raz pierwszy przechodziłeś obok.
Ale niektórzy z nich czasami przychodzą i czują się jak u siebie w domu.
Tak, czasami wszyscy musimy być sami.
Ale niektórzy z nich czasami przychodzą i czują się jak u siebie w domu.
Jestem kawiarnią na Lonely I Main.
Moja specjalność to ból i ból.
Możesz zamówić to, za czym tęsknisz.
Ale zawsze wychodzi tak samo.