Drive-By Truckers — A World Of Hurt tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "A World Of Hurt", wykonawca: Drive-By Truckers.
Tekst piosenki
Once upon a time
My advice to you would’ve been go out and find yourself a whore
But I guess I’ve grown up
'Cause I don’t give that kind of advice anymore
It’s gonna be a world of hurt
It’s gonna be a world of hurt
It’s gonna be a world of hurt
And I was twenty-seven
When I figured out that blowing my brains out wasn’t the answer
So I decided
Maybe I should find a way to make this world work out for me
And my good friend Paul was eighty-three
When he told me to love is to feel pain
And I thought about that a lot back then
And I think about that again and again
It’s gonna be a world of hurt
It’s gonna be a world of hurt
It’s gonna be a world of hurt
«To love is to feel pain»
There ain’t no way around it
The very nature of love is to grieve when it is over
The secret to a happy ending is knowing when to roll the credits
Better roll them now before something else goes wrong
It’s a wonderful world if you can put aside the sadness
And hang on to every ounce of beauty upon you
Better take the time to know it
If you feel anything at all
It’s gonna be a world of hurt
It’s gonna be a world of hurt
It’s gonna be a world of hurt
So if what you have is working for you
Or you think that it stands a reasonable chance
And if whatever’s broken seems fixable
And nothing’s beyond repair
If you still think about each other and smile
Before you remember how screwed up it’s gotten
Or maybe still dream of a time less rotten
Remember, it ain’t too late to take a deep breath
And throw yourself into it with everything you’ve got
It’s great to be alive
It’s gonna be a world of hurt
It’s gonna be a world of hurt
It’s gonna be a world of hurt
It’s gonna be a world of hurt
It’s gonna be a world of hurt
It’s gonna be a world of hurt
It’s gonna be a world of hurt
Tłumaczenie tekstu piosenki
ONCE upon A time
Moja rada dla ciebie to wyjść i znaleźć sobie dziwkę
Ale chyba dorosłem.
'Cause I don' t give that kind of advice anymore
It ' s gonna be a world of hurt
It ' s gonna be a world of hurt
It ' s gonna be a world of hurt
A ja miałem 27 lat.
Kiedy zorientowałem się, że rozwalenie mi mózgu nie było odpowiedzią.
Więc zdecydowałem
Może powinienem znaleźć sposób, żeby ten świat ułożyć się dla mnie.
A mój dobry przyjaciel Paul miał 83 lata.
When he told me to love is to feel pain
Dużo o tym wtedy myślałem.
I ciągle o tym myślę.
It ' s gonna be a world of hurt
It ' s gonna be a world of hurt
It ' s gonna be a world of hurt
"Kochać to czuć ból»
"There ain' t no way around it"
Naturą miłości jest opłakiwanie po jej zakończeniu.
Sekretem szczęśliwego zakończenia jest wiedzieć, kiedy rzucić napisy
Lepiej obróć je teraz, zanim coś pójdzie nie tak.
It ' s a wonderful world if you can put off the sadness
And hang on to every Unce of beauty upon you
"Better take the time to know it"
Jeśli coś czujesz
It ' s gonna be a world of hurt
It ' s gonna be a world of hurt
It ' s gonna be a world of hurt
Więc jeśli to co masz działa na Ciebie
Czy myślisz, że to rozsądna szansa
A jeśli coś jest zepsute, to da się to naprawić.
And nothing ' s beyond repair
Jeśli wciąż o sobie myślicie i uśmiechacie się
Zanim sobie przypomnisz, jak to się spieprzyło.
A może wciąż marzyć o czasach mniej zgniłych
Pamiętaj, nie jest za późno na głęboki oddech.
I rzucić się w to wszystko, co masz
Wspaniale jest żyć.
It ' s gonna be a world of hurt
It ' s gonna be a world of hurt
It ' s gonna be a world of hurt
It ' s gonna be a world of hurt
It ' s gonna be a world of hurt
It ' s gonna be a world of hurt
It ' s gonna be a world of hurt