Drive-By Truckers — Goodbye tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Goodbye", wykonawca: Drive-By Truckers.
Tekst piosenki
These cities blur before me, a swirl of colors leaned against the sky
Gone so far away and I never really told you good bye
I know it’s kind of lame but sometimes things just turn out that way
We were the best of friends and I’ll always remember you that way
We started out with nothing, but wild plans and big ideas and dreams
You were quick to swing the hammer and always fast with some ingenious scheme
Sometimes we argued violently but forged it out of bedrock into steel
Our foundations were so solid and our instincts based on something very real
I feel so damned nostalgic every time I think about those times
I forget how it became that I wouldn’t recognize you on the line
I start to feel so guilty but goddamn it I swear to you I tried
To bridge between the distances before I left without saying good-bye
I have friends I met last weekend and friends I’ve had since I was eight
Friends I’ve said goodbye to and friends who unexpectedly passed away
And nothing is disposable; at least it’s never been that way for me
Its not like you were an acquaintance that I could say never really meant
anything to me
No we were really great friends and I always thought that it would be that way
Yet I wonder if I’d know you if the guy that I saw last walked in here today
And I swear until I die, I never would have expected you and I
To grow so far apart and leave without ever saying good bye
Tłumaczenie tekstu piosenki
Te miasta rozmywają się przede mną, wir kolorów opierał się o niebo
* Odeszłam tak daleko * * i nigdy się nie pożegnałam *
Wiem, że to trochę kiepskie, ale czasami rzeczy tak się kończą.
Byliśmy najlepszymi przyjaciółmi i zawsze będę cię tak pamiętał.
Zaczynaliśmy z niczym, ale dzikimi planami, wielkimi pomysłami i marzeniami.
Szybko wymachiwałeś młotkiem i zawsze szybko z jakimś pomysłowym planem.
Czasami kłóciliśmy się gwałtownie, ale wykuliśmy go ze skały w stal.
Nasze fundamenty były tak solidne, a nasze instynkty oparte na czymś bardzo realnym.
Czuję się taka nostalgiczna za każdym razem, gdy myślę o tych czasach.
Zapomniałem, jak to się stało, że nie rozpoznam Cię na linii.
Zaczynam czuć się winny, ale przysięgam, że próbowałem.
/ Align = "left" /
Mam przyjaciół, których poznałem w zeszły weekend i przyjaciół, których miałem od ósmego roku życia.
Przyjaciele, z którymi się pożegnałem i przyjaciele, którzy niespodziewanie odeszli
I nic nie jest jednorazowe; przynajmniej nigdy tak nie było dla mnie.
To nie tak, że byłeś znajomym, że mogę powiedzieć, że nigdy naprawdę nie miał na myśli
anything to me
Byliśmy świetnymi przyjaciółmi i zawsze myślałam, że tak będzie.
Ale zastanawiam się, czy bym cię znał, gdyby facet, którego ostatnio widziałem, wszedł tu dzisiaj.
I przysięgam aż do śmierci, nigdy bym się nie spodziewał Ciebie I mnie
/ Align = "left" /