Drive-By Truckers — Let There Be Rock tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Let There Be Rock", wykonawca: Drive-By Truckers.
Tekst piosenki
Dropped acid, Blue Oyster Cult concert, fourteen years old,
And I thought them lasers were a spider chasing me.
On my way home, got pulled over in Rogersville Alabama, with a half-ounce of weed and a case of Sterling Big Mouth.
My buddy Gene was driving, he just barely turned sixteen.
And I’d like to say, «I'm sorry», but we lived to tell about it And we lived to do a whole lot more crazy, stupid, shit.
And I never saw Lynyrd Skynyrd but I sure saw Molly Hatchet
With 38 Special and the Johnny Van Zant Band.
One night when I was seventeen, I drank a fifth of vodka, on an empty stomach,
then drove over to a friend’s house. And I backed my car between his parent’s
Cadillac’s without a scratch.
Then crawled to the back door and slithered threw the key hole, and sneaked up the stares
And puked in the toilet.
I passed out and nearly drowned but his sister, DD, pulled me out.
And I never saw Lynyrd Skynyrd but I sure saw Molly Hatchet
And the band that I was in played «The Boy’s are Back in Town».
Skynyrd was set to play Huntsville, Alabama, in the spring of 77,
I had a ticket but it got cancelled.
So, the show, it was rescheduled for the «Street Survivors Tour».
And the rest, as they say, is history.
So I never saw Lynyrd Skynyrd but I sure saw Ozzy Osbourne with Randy Rhoads in Right before that plane crash.
And I never saw Lynyrd Skynyrd but I sure saw AC/DC
With Bon Scott singing, «Let There Be Rock Tour».
With Bon Scott singing, LET THERE BE ROCK!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dropped acid, Blue Oyster Cult concert, fourteen years old,
Myślałem, że lasery to pająk, który mnie ściga.
W drodze do domu, zatrzymano mnie w Rogersville Alabama, z pół uncji trawy i skrzynką Sterling Big Mouth.
Mój kumpel Gene prowadził, ledwo skończył 16 lat.
I chciałbym powiedzieć, "przepraszam", ale żyliśmy, by o tym opowiedzieć i żyliśmy, by zrobić o wiele więcej szalonych, głupich rzeczy.
I nigdy nie widziałem Lynyrd Skynyrd ale na pewno widziałem Molly Hatchet
Z 38 Special I The Johnny Van Zant Band.
Pewnej nocy, gdy miałem siedemnaście lat, wypiłem jedną piątą wódki, na pusty żołądek.,
potem pojechałem do przyjaciela. I cofnąłem samochód między jego rodziców
Cadillac jest bez zadrapania.
Potem czołgał się do tylnych drzwi i wślizgnął się do otworu od klucza, i zakradł się na gapę.
I zwymiotował do toalety.
Zemdlałam i prawie utonęłam, ale jego siostra, DD, wyciągnęła mnie.
I nigdy nie widziałem Lynyrd Skynyrd ale na pewno widziałem Molly Hatchet
Zespół, w którym grałem grał "the Boy' s are Back in Town".
Skynyrd miał grać w Huntsville, Alabama, wiosną 77,
Miałem bilet, ale został anulowany.
Serial został przełożony na"Street Survivors Tour".
A reszta, jak to mówią, jest historią.
Nigdy nie widziałem Lynyrd Skynyrd, ale na pewno widziałem Ozzy 'ego Osbourne' a z Randym Rhoadsem tuż przed katastrofą samolotu.
I nigdy nie widziałem Lynyrd Skynyrd ale na pewno widziałem AC / DC
Z Bonem Scottem śpiewającym "Let There Be Rock Tour".
Z Bon Scott śpiewa, LET THERE BE ROCK!