Drive-By Truckers — Shut Up And Get On The Plane tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Shut Up And Get On The Plane", wykonawca: Drive-By Truckers.
Tekst piosenki
Well your wishes and your feelings
Your bad dreams and intuitions
Are about as much good to me right now as a brand new set of golf clubs
We’ve been this close to death before, we were just too drunk to know it Guess the price of being sobers being scared out of your mind
When it comes your time to go, ain’t no good way to go about it Ain’t no use in thinking bout it You’ll just drive yourself insane
There comes a time for everything
And the time has come for you to shut your mouth and get your ass on the plane
Ain’t nothing I’d rather do right now than just go on home and lay around
But that ain’t never an option for a working man like me How much is enough you ask
I’ll ask the man when I get a chance
All I know right now, there’s somewhere else I’m suppose to be
(repeat chorus)
Screaming engines, shooting flames
Dirty needles and cheap cocaine
Some gal’s old man with a gun
To me it’s all the same
Dead is dead and it ain’t no different than walking around if you ain’t living
Living in fear’s just another way of dying before your time
(repeat chorus)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Twoje życzenia i uczucia
Twoje złe sny i intuicja
Są dla mnie tak samo dobre jak nowy zestaw kijów golfowych.
Byliśmy już tak blisko śmierci, byliśmy zbyt pijani, żeby to wiedzieć.
Kiedy nadejdzie twój czas na odejście, nie ma dobrego sposobu na odejście. nie ma sensu myśleć o tym.
There comes a time for everything
I nadszedł czas, żebyś się zamknął i zabrał dupę do samolotu.
Ain 't nothing I' d rather do right now than just go on home and lay around
Ale to nigdy nie wchodzi w grę dla człowieka pracującego jak ja.
Zapytam go, kiedy będę miał okazję.
Teraz wiem tylko, że powinienem być gdzieś indziej.
(powtórzenie refrenu)
Screaming engines, shooting flames
Brudne igły i tania kokaina
Staruszek jakiejś dziewczyny z bronią
Dla mnie wszystko jest takie samo.
Dead is dead and it ain 't no different than walking around if you ain' t living
Życie w strachu to kolejny sposób na umieranie przed czasem.
(powtórzenie refrenu)