Drive-By Truckers — (Something's Got To) Give Pretty Soon tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "(Something's Got To) Give Pretty Soon", wykonawca: Drive-By Truckers.
Tekst piosenki
Way you look at me like that
Something’s got to give pretty soon
Throw it on a camel’s back
Something’s got to give pretty soon
Living hard to chase the dream
Way beyond our ways and means
Yours don’t mean a goddamn thing
That’s what you said but don’t believe it
Shattered look upon your face
Something’s got to give pretty soon
Swallow but can’t stand the taste
Bark at the wind, chase the moon
Living fast and drinking lots
List of things we haven’t got
Tired of life with the have-nots
That’s what you said and I believe it
Maybe what you need’s
For someone to send you flowers
Someone strong and mean
Who can prove he has the power
To show you more than charm
And take you on your way
To where you want to be
At the end of the day
It breaks my heart in two
To know it ain’t meant to be
But it ain’t me, it ain’t me
You say it’s these things I do
About me that’s attracted you
So if I started doing something else
What would we have left
And you say you just want compromise
Then act so different all the time
These reasons why you said goodbye
Just another way of telling lies
Something’s got to give, got to give pretty soon
Or else we’re gonna lose the very things that made it bloom
Sitting in silence in a cold and lonely room
While the world goes on around us
Something’s got to give, got to give pretty soon
Or else we’re gonna hate each other
And that would be the saddest thing I ever seen
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tak na mnie patrzysz.
Something ' s got to give pretty soon
Throw it on a camel ' s back
Something ' s got to give pretty soon
Living hard to chase the dream
Daleko poza naszymi drogami i środkami
Twoja nic nie znaczy.
Tak powiedziałeś, ale nie wierz w to.
Shattered look upon your face
Something ' s got to give pretty soon
Połknij, ale nie możesz znieść smaku.
Bark at the wind, chase the moon
Żyć szybko i dużo pić
Lista rzeczy, których nie mamy
Zmęczony życiem z nieostrożnymi
Tak powiedziałeś i wierzę w to.
Może potrzebujesz
Dla kogoś, kto wyśle Ci kwiaty
Ktoś silny i wredny
Kto może udowodnić, że ma moc
To show you more than charm
And take you on your way
To where you want to be
At the end of the day
Łamie mi serce na pół.
To know it ain ' t meant to be
But it ain 't me, it ain' t me
Mówisz, że to właśnie robię.
O mnie to cię pociąga
Więc jeśli zacznę robić coś innego
What would we have left
A ty mówisz, że chcesz kompromisu.
Więc zachowuj się tak inaczej cały czas.
"These reasons why you said goodbye"
Kolejny sposób na kłamanie.
Something ' s got to give, got to give pretty soon
Albo stracimy to, co sprawiło, że rozkwitło.
Siedząc w ciszy w zimnym i samotnym pokoju
While the world goes on around us
Something ' s got to give, got to give pretty soon
Albo się znienawidzimy.
I to byłaby Najsmutniejsza rzecz jaką kiedykolwiek widziałem