Drive-By Truckers — Space City tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Space City", wykonawca: Drive-By Truckers.
Tekst piosenki
If I could have one wish right now
I’d be about as half as tough as I pretend I am
Then I wouldn’t care how empty this old house feels
I could take her things and take them far away from here
I could make sure no dirt ever got on her name
Cause looking at that stone wouldn’t bring me so much pain
I could go into town wearing my finest clothes
I could turn these tears into blood and make it run ice cold
Space City’s one hour up the road from me
One hour away from as close to the moon as anybody down here is ever gonna be
And somewhere beyond that big white light is where my heart is gone
And somewhere she’s wondering what’s taking me so long
My hands are as good to me as they’ve ever been
And I ain’t ashamed of anything my hands ever did
But sometimes the words I used were as hard as my fist
She had the strength of a man and the heart of a child I guess
Tłumaczenie tekstu piosenki
Gdybym mógł mieć teraz jedno życzenie
Byłbym w połowie tak twardy, jak udaję, że jestem.
Wtedy nie obchodziłoby mnie, jak pusty jest ten stary dom.
Mógłbym zabrać jej rzeczy i zabrać je daleko stąd.
I could make sure no dirt ever get on her name
Bo patrzenie na ten kamień nie przysporzy mi tyle bólu.
Mógłbym pójść do miasta w moich najlepszych ubraniach.
Mógłbym zamienić te łzy w krew i sprawić, że będzie lodowata.
Space City jest godzinę drogi ode mnie.
Godzina drogi od tak bliskiego księżyca, jak ktokolwiek tutaj będzie.
I gdzieś za tym białym światłem jest moje serce
I gdzieś zastanawia się, co tak długo mi zajmuje.
Moje ręce są dla mnie tak dobre, jak nigdy dotąd.
And I ain ' t ashamed of anything my hands ever did
Ale czasami słowa, których użyłem, były tak twarde jak moja pięść.
Miała siłę mężczyzny i serce dziecka.