Drive-By Truckers — Where The Devil Don't Stay tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Where The Devil Don't Stay", wykonawca: Drive-By Truckers.
Tekst piosenki
My Daddy played poker in the woods, they say
Back in his younger days
Prohibition was the talk, but the rich folks walked
To the woods where my Daddy stayed
Jugs and jars from shiners
These old boys here, they ain’t miners
They came from the twenty-niners
It didn’t take a hole in the ground to put the bottom in their face
Back in the thirties when the dust bowl dried
And the woods in Alabama didn’t see no light
My Daddy played poker by a hardwood fire
Squeezing all his luck from a hot copper wire
Scrap like a wildcat fights 'til the end
Trap a wildcat and take his skin
Deal from the bottom, put the ace in the hole
One hand on the jug but you never do know
Son, come running, you better come quick
This rotgut moonshine is making me sick
Your Mama called the law and they’re gonna take me away
Down so far even the Devil won’t stay
Where I call to the Lord with all of my soul
I can hear him rattling the chains on the door
He couldn’t get in but I could see he tried
Through the shadows of the cage 'round the forty watt light
Tell me another story
Tell me 'bout the lows and the highs
Tell me how to tell the difference
'Tween what they tell me is the truth or a lie
Tell me why the ones who have so much
Make the ones who don’t go mad
With the same skin stretched over their white bones
And the same jug in their hand
My Daddy played poker on a stump in the woods
Back when the world was gray
Before black and white went and chose up sides
And gave a little bit of both their way
The only blood that’s any cleaner
Is the blood that’s blue or greener
Without either you just get meaner
And the blood you gave gives you away
Son, come running, you better come quick
This rotgut moonshine is making me sick
Your Mama called the law and they’re gonna take me away
Down so far even the Devil won’t stay
Where I call to the Lord with all of my soul
I can hear him rattling the chains on the door
He couldn’t get in but I could see he tried
Through the shadows of the cage 'round the forty watt light
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mój tata grał w pokera w lesie.
Za młodu
Prohibicja była gadką, ale bogacze odeszli.
To the woods where my Daddy stayed
Dzbany i słoiki z shiners
Ci starsi chłopcy nie są górnikami.
W latach 20.
Nie trzeba było zrobić dziury w ziemi, żeby im przyłożyć dno do twarzy.
W latach 30.
A las w Alabamie nie widział światła
Mój tata grał w pokera przy ogniu drewna.
Wyciskając całe szczęście z gorącego miedzianego drutu
Scrap like a wildcat fights ' til the end
Złap dzikiego kota i zabierz mu skórę.
Deal od dołu, put the ace in the hole
Jedna ręka na dzbanie, ale nigdy nie wiesz.
Synu, biegnij, lepiej chodź szybko.
Ten bimber rotguta przyprawia mnie o mdłości.
Twoja Mama wezwała policję i mnie zabiorą.
Tak daleko, że nawet diabeł nie zostanie.
Gdzie wołam do Pana z całej duszy
Słyszę jak grzechocze łańcuchami w drzwiach.
Nie mógł wejść, ale widziałem, że próbował.
Through the shadows of the cage ' round the forty watt light
Opowiedz mi inną historię.
Tell me ' bout the lows and the highs
Tell me how to tell the difference
To, co mi mówią, to prawda lub kłamstwo.
Powiedz mi, dlaczego ci, którzy mają tak wiele
Make the ones who don ' t go mad
Z tą samą skórą rozciągniętą na ich białych kościach
I ten sam dzban w dłoni
Mój tata grał w pokera na pniu w lesie.
Back when the world was gray
Zanim Czarne i białe poszły i wybrały strony
And gave a little bit of both their way
Jedyna krew, która jest czystsza
Czy krew jest niebieska czy zielona
Bez nich stajesz się złośliwy.
A krew, którą oddałeś, zdradza cię
Synu, biegnij, lepiej chodź szybko.
Ten bimber rotguta przyprawia mnie o mdłości.
Twoja Mama wezwała policję i mnie zabiorą.
Tak daleko, że nawet diabeł nie zostanie.
Gdzie wołam do Pana z całej duszy
Słyszę jak grzechocze łańcuchami w drzwiach.
Nie mógł wejść, ale widziałem, że próbował.
Through the shadows of the cage ' round the forty watt light