Driver Friendly — At Least We Are Civilized tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "At Least We Are Civilized", wykonawca: Driver Friendly.
Tekst piosenki
Alone in a crowded room
Wondering what everyone is thinking about me
And I’ve second guessed myself
To the point where even my own heart started to doubt me
(So I started running 'til I couldn’t feel my legs)
Then I kept on running 'til I couldn’t recognize
My own eyes in the mirror
(As they stared right back at the ghost I had become)
I couldn’t remember why I had started to run
I gave up (no more running)
Now everything is different
No, let me explain
You see, nothing is different
Just I am not the same
Oh, if I could make a difference
If I could make one change
I pray to God one soul could hear these words
So they wouldn’t have to feel the pain of waking up
Every morning (fever sick and scared to get out of bed)
Not knowing if I took in oxygen
Would it just be one breath closer to death
I’ve been there before, I’ve been there before
Barely living for you or more
Now I’ve been there before
Barely living for you or more
(I've asked myself a million times)
(I've asked myself a million times and I said)
«Can I live like this? Can I live like this?»
«Yes I can, I can, I can live like this?»
«No, I must insist I can’t live like this»
Tłumaczenie tekstu piosenki
Alone in a crowded room
Zastanawiam się, co wszyscy o mnie myślą.
I sam się zastanowiłem.
Do momentu, w którym nawet moje serce zaczęło we mnie wątpić.
(So I started Runnin 'til I couldn' t feel my legs)
Potem biegłem, aż nie mogłem rozpoznać.
My own eyes in the mirror
(Gdy patrzyli na ducha, którym się stałem)
Nie mogłem sobie przypomnieć, dlaczego zacząłem uciekać.
I gave up (no more running)
Teraz wszystko jest inne.
Nie, pozwól mi wyjaśnić.
Widzisz, nic się nie zmieniło.
Po prostu nie jestem taka sama.
Oh, if I could make a difference
If I could make one change
Modlę się do Boga, by jedna dusza usłyszała te słowa.
Żeby nie musieli czuć bólu po przebudzeniu.
Every morning (Fever sick and scared to get out of bed)
Nie wiem, czy wziąłem tlen.
Czy to tylko jeden oddech bliżej śmierci?
I 've been there before, I' ve been there before
/ Align = "left" /
Byłem tam wcześniej.
/ Align = "left" /
(I ' ve asked myself a million times)
(Zadawałem sobie pytanie milion razy i powiedziałem)
"Czy mogę tak żyć? Mogę tak żyć?»
"Yes I can, I can, I can live like this?»
"Nie, muszę nalegać, że nie mogę tak żyć.»