Driver Friendly — Remember When That Train Wrecked Our Lifestyle? tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Remember When That Train Wrecked Our Lifestyle?", wykonawca: Driver Friendly.
Tekst piosenki
Can you hear me? I am choking on rain clouds
Coughing up lightning; trembling like thunder
The water is coming in (It's pulling me under)
For forty days, four-hundred nights, with no wind in sight
I know these clouds will never part ways
(But sunlight started creeping)
You came in like the southern wind
Started blowing in, started knocking me down
I felt alive when I hit the ground
(To me you are the desert sand)
You came in like the southern wind
(To me you’re comfort like dry land)
Started blowing in, started knocking me down
(You shelter me from the storm)
I felt alive when I hit the ground
(You are the hands that keep me warm)
So, so, so Southern Wind, pick me up and dry me out
Take away all my fear; erase my doubts
I’m a castaway and I’m afraid (of dying alone)
(I want to know) what it’s like to breathe again
I want to hear my own heart beat again
I’m tired of drowning
You came in like the southern wind
Started blowing in, started knocking me down
I felt alive when I hit the ground
(To me you are the desert sand)
You came in like the southern wind
(To me you’re comfort like dry land)
Started blowing in, started knocking me down
(You shelter me from the storm)
I felt alive when I hit the ground
(You are the hands that keep me warm)
Now I am not afraid to take on the rain
And I won’t shy away from these white waves
Crashing down around my face
Set an open course for the eye of the storm
I’m ready to chase my white whale
So let loose these tattered sails
And it doesn’t matter (no, I’m not afraid)
If I make it back or if I fail, Because you saved me
And that will be enough somehow (white waves)
Not even (come crashing down) an ocean could stop me now
(Around my face) no, not even an ocean could stop me now
You came in like the southern wind
Started blowing in, started knocking me down
I felt alive when I hit the ground
(To me you are the desert sand)
You came in like the southern wind
(To me you’re comfort like dry land)
Started blowing in, started knocking me down
(You shelter me from the storm)
I felt alive when I hit the ground
(You are the hands that keep me warm)
To me you are the desert sand (I won’t)
To me you’re comfort like dry land (shy away)
(From these) You shelter me from the storm (white waves)
Crashing down around my face
Not even an ocean could stop me now, no
Not even an ocean could stop me now, no
Tłumaczenie tekstu piosenki
Słyszysz mnie? Dławię się chmurami deszczowymi.
Kaszląc błyskawicami, drżąc jak grzmot
The water is coming in (it ' s pulling me under)
Przez czterdzieści dni, czterysta nocy, bez wiatru w zasięgu wzroku
I know these clouds will never part ways
(But sunlight began creeping)
Przybyłeś jak południowy wiatr
/ Align = "left" /
Czułem, że żyję, gdy Uderzyłem w ziemię.
(To me you are the desert sand)
Przybyłeś jak południowy wiatr
(To me you ' re comfort like dry land)
/ Align = "left" /
(You shelter me from the storm)
Czułem, że żyję, gdy Uderzyłem w ziemię.
(You are the hands that keep me warm)
Tak, Tak, Tak Południowy wiatr, podnieś mnie i wysusz mnie
Zabierz cały mój strach; Usuń moje wątpliwości
I 'm a castaway and I' m afraid (of dying alone)
(I want to know) what it ' s like to breathe again
Chcę znów usłyszeć bicie mojego serca.
Mam dość utonięcia.
Przybyłeś jak południowy wiatr
/ Align = "left" /
Czułem, że żyję, gdy Uderzyłem w ziemię.
(To me you are the desert sand)
Przybyłeś jak południowy wiatr
(To me you ' re comfort like dry land)
/ Align = "left" /
(You shelter me from the storm)
Czułem, że żyję, gdy Uderzyłem w ziemię.
(You are the hands that keep me warm)
Teraz nie boję się wziąć na siebie deszcz
# And I won ' t shy away from these white waves #
/ Align = "left" /
Kurs na oko burzy.
Jestem gotów ścigać mojego białego wieloryba.
Więc wypuść te postrzępione żagle
And it doesn 't matter (no, I' m not afraid)
Jeśli wrócę, albo zawiodę, bo mnie uratowałeś.
And that will be enough Somewhere (white waves)
Nawet (come crashing down) ocean może mnie teraz powstrzymać
Nie, nawet ocean mnie nie powstrzyma.
Przybyłeś jak południowy wiatr
/ Align = "left" /
Czułem, że żyję, gdy Uderzyłem w ziemię.
(To me you are the desert sand)
Przybyłeś jak południowy wiatr
(To me you ' re comfort like dry land)
/ Align = "left" /
(You shelter me from the storm)
Czułem, że żyję, gdy Uderzyłem w ziemię.
(You are the hands that keep me warm)
To me you are the desert sand (I won ' t)
To me you ' re comfort like dry land (shy away)
(From these) you shelter me from the storm (white waves)
/ Align = "left" /
Nawet ocean mnie teraz nie powstrzyma.
Nawet ocean mnie teraz nie powstrzyma.