Driver Friendly — Water Fun Express tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Water Fun Express", wykonawca: Driver Friendly.
Tekst piosenki
Torn up and tattered, we fly at mid-staff
(So hang us halfway up the highest mast)
Wrecked and abandoned, we have lost all hope
(Our faith was gone as waves swallowed our boat)
All assurance is gone; our inspiration has run dry
Miles and miles of water, not a drop could satisfy
I am sorry for making you think that
(I would let you drown while our boat sinks)
And I am telling you, no, I am promising
That I won’t let you down (believe in me)
We are so much more than our past
(Too afraid to let go, too brave to loosen our grasp)
The wind in our sails (has been stolen from us)
And we’re not moving anytime soon
(The ocean is haunting, unforgiving at night)
So dark and deep, tries to make it seem
That we will never see tomorrow
(we will never see the light of the day)
But my friend I must say
«The sun also rises»
And I’ll be there by your side
To greet with open arms
I am sorry for making you think that
(I would let you drown while our boat sinks)
And I am telling you, no, I am promising
That I won’t let you down (believe in me)
Defeated, but not yet broken
Understated, yet not outspoken
Defeated, but not yet broken
Understated, yet not outspoken
Defeated, but not yet broken
Understated, yet not outspoken
Defeated, but not yet broken
Understated, yet not outspoken
Defeated! Oh, understated!
(Worth more than these shattered bones we carry)
I am sorry for making you think that
(I would let you drown while our boat sinks)
And I am telling you, no, I am promising
That I won’t let you down
Tłumaczenie tekstu piosenki
Rozdarci i podarte, lecimy w środku personelu
(Więc powieś nas w połowie najwyższego masztu)
Rozbici i opuszczeni, straciliśmy wszelką nadzieję
(Nasza wiara zniknęła jak fale połknęły naszą Łódź)
Nasze natchnienie wyczerpało się.
Kilometry wody, ani kropla nie zaspokoi
Przepraszam, że sprawiłem, że pomyślałaś,
(I would let you tone while our boat tonie)
I mówię Ci, nie, obiecuję
That I won ' t let you down (believe in me)
Jesteśmy czymś więcej niż przeszłością.
(Too afraid to let go, too brave to lousen our grap)
The wind in our sails (has been stolen from us)
I nie ruszymy się w najbliższym czasie
(The ocean is haunting, unforgiving at night)
Tak mroczna i głęboka, stara się, żeby to wyglądało
Że nigdy nie zobaczymy jutra
(we will never see the light of the day)
Ale mój przyjacielu muszę powiedzieć
"Słońce też wschodzi»
And I ' ll be there by your side
Powitać z otwartymi ramionami
Przepraszam, że sprawiłem, że pomyślałaś,
(I would let you tone while our boat tonie)
I mówię Ci, nie, obiecuję
That I won ' t let you down (believe in me)
Pokonany, ale jeszcze nie złamany
Niedoceniane, ale nie wypowiedziane
Pokonany, ale jeszcze nie złamany
Niedoceniane, ale nie wypowiedziane
Pokonany, ale jeszcze nie złamany
Niedoceniane, ale nie wypowiedziane
Pokonany, ale jeszcze nie złamany
Niedoceniane, ale nie wypowiedziane
Pokonany! O, skromnie!
(Warte więcej niż te roztrzaskane kości nosimy)
Przepraszam, że sprawiłem, że pomyślałaś,
(I would let you tone while our boat tonie)
I mówię Ci, nie, obiecuję
That I won ' t let you down