Driver — Dolce Vitaa tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Dolce Vitaa", wykonawca: Driver.
Tekst piosenki
J’ai eu l’occasion de te l’dire en face
Mais ton garde du corps m’a fait peur, donc j’suis resté à ma place
Ça tombe bien, j'étais pas prêt ce jour-là
J’avais pas mon porte-bonheur, j'étais pas sûr de moi
J’te kiffais déjà grave alors que j’t’avais pas vue
J’te kiffais déjà grave, un jour mon ex l’a su
En fait, j’essayais de t’oublier avec une autre
Mais elle m’a jeté en l’air lorsque j’ai commis la faute
De lui glisser quelques mots sous les draps d’satin
J’l’ai appelée par ton prénom et j’ai oublié l’sien
J'étais sous l’choc, il fallait que j’t’imagine
Quand t’as dit à Dadoo qu’t'étais plus bonne que la plus bonne de ses copines
Mes potes me disent, vas-y sans réfléchir
Elle vend plein d’disques, elle est riche, tu vas t’faire entretenir
Méfie-toi de ces rats qui t’prennent pour un bout d’fromage
Même si t'étais au chômage, j’te rendrais quand même hommage, moi
Vis ta vie mais je voudrais la vivre avec toi
Ma dolce Vitaa
Même si ta meilleure copine est une bombe, je m’en tape
Ma dolce Vitaa
Pour toi je suis prêt à supporter l’Olympique Lyonnais
Ma dolce Vitaa
J’suis trop timide pour te le dire en face je le reconnais
Ma dolce Vitaa
Quand ton clip passe à la télé le monde s’arrête
J’suis fan de toutes tes coiffures, tes brushings ou bouclettes
Mélanie sait que je t’apprécie
Elle a reçu mes textos où j’te félicite
Tu peux dire à Sinik que j’suis jaloux d’lui à un haut niveau
Car il a un duo avec toi et le clip vidéo
Comme tes managers, j’aimerais être ton protecteur
J’suis différent des autres, y a pas d’mensonges dans le détecteur
Si j'étais ton inspiration pour ton nouveau disque
Il s’appellerait la vie en rose, fini les chansons tristes
J’suis un mec clean, mais qui t’estime, y a pas d’combine, Vitaa
J’drague pas ta cousine, j’fais la cuisine, j’veux qu’t’ais bonne mine, Vitaa
Ceux qui disent le contraire ne sont que mauvais parleurs
Avant qu’tu l’cherches je t’offre le code de mon répondeur
Vi, assieds-toi faut qu’j’te parle
J’suis timide mais je me soigne pour toi
Pour toi, ouais
Diam’s me pétera pas ma BM et ne me fera pas la sère-mi
Parce que j’te tromperai pas, et parce que je n’ai pas l’permis
Mais s’il le faut, je le passerai pour toi
J’suis à fleur de toi, mes potes mes proches ne me reconnaissent pas
Le ciel est la limite, je te promets l’univers
Invite-moi en VIP à ton prochain concert
Et signe-moi un autographe avec ton rouge à lèvres
Tes soucis sont mes soucis, j’veux être le mec de tes rêves
J’ai écrit une lettre à Séverine Ferrer
Même si elle fait plus Fan de, ça a dû la faire rire
J’lui dit que je voulais à tout prix te rencontrer
Mais j’ai toujours pas d’réponse, donc j’dois improviser
Pour toi je ferai le choriste en chantant tes harmo'
Baragouine en rital un truc du genre ti amo
J’ai toujours fait l’mec fort mais en fait t’es mon point faible
Mais qu’est-ce que j’aime cette faiblesse, tes mélodies sont trop belles, Vitaa
Tłumaczenie tekstu piosenki
Miałem okazję powiedzieć ci to prosto w twarz.
Ale twój ochroniarz mnie wystraszył, więc zostałem na swoim miejscu.
To dobrze, nie byłem gotowy tego dnia
Nie miałem talizmanu, nie byłem pewien siebie.
Tak bardzo cię kochałem, kiedy cię nie widziałem.
Już cię lubiłem, gdy mój były się o tym dowiedział.
Właściwie to próbowałem zapomnieć o Tobie z kimś innym.
Ale rzuciła mnie w powietrze, kiedy popełniłem błąd.
Wsunąć mu kilka słów pod satynowe prześcieradła
Nazwałem ją po imieniu i zapomniałem.
Byłem w szoku, musiałem cię przedstawić.
Kiedy powiedziałaś Dad ' owi, że jesteś lepsza niż jego najlepsza przyjaciółka.
Moi przyjaciele mówią mi, Idź bez wahania
Sprzedaje wiele płyt, jest bogata.
Uważaj na te szczury, które biorą cię za kawałek sera.
Nawet gdybyś był bezrobotny, i tak bym ci to oddał.
Żyj swoim życiem, ale chcę żyć z Tobą
Ma Dolce Vitaa
Nawet jeśli twoja najlepsza przyjaciółka jest bombą, nie obchodzi mnie to.
Ma Dolce Vitaa
Jestem gotów znieść Olympic Lyon dla Ciebie.
Ma Dolce Vitaa
Jestem zbyt nieśmiały, by powiedzieć ci to prosto w twarz.
Ma Dolce Vitaa
Kiedy twój klip jest w telewizji, świat się zatrzymuje
Jestem fanem wszystkich Twoich fryzur, pędzli lub loków.
Melanie wie, że cię lubię.
Dostała moje SMS-y, gdzie gratuluję.
Możesz powiedzieć Sinicowi, że zazdroszczę mu na wysokim poziomie
Bo ma z Tobą duet i wideoklip.
Tak jak twoi menadżerowie, chciałbym być twoim obrońcą.
Jestem inny niż inni, nie ma kłamstw w wykrywaczu.
Gdybym był twoją inspiracją dla twojej nowej płyty
Nazwałby życie w kolorze różowym, zakończył smutne piosenki
Jestem czystym facetem, ale kto cię szanuje, nie ma żadnego związku, Vitaa.
Nie będę molestował Twojej kuzynki, będę gotował, chcę, żebyś wyglądała dobrze, Vitaa.
Ci, którzy mówią inaczej, są po prostu złymi mówcami
Zanim go znajdziesz, dam Ci kod Sekretarki.
VI, siadaj. muszę z tobą porozmawiać.
Jestem nieśmiały, ale dbam o Ciebie.
Dla ciebie, tak.
Daima nie pierdzi mój BM i nie zmusi mnie
Bo nie będę cię okłamywał i nie mam pozwolenia.
Ale jeśli będzie trzeba, dam ci go.
Jestem w rozkwicie od ciebie, moi przyjaciele, moi bliscy nie rozpoznają mnie
Niebo jest granicą, obiecuję ci wszechświat
Zaproś mnie do VIP-a na następny koncert.
I podpisz mi szminkę.
Twoje zmartwienia są moimi zmartwieniami, chcę być Twoim wymarzonym facetem
Napisałem list do Severina Ferrera.
Nawet jeśli robi więcej fanów, to powinno ją rozśmieszyć
Powiedziałem mu, że chcę się z tobą spotkać za wszelką cenę.
Ale nadal nie mam odpowiedzi, więc muszę improwizować
Dla ciebie będę chórzystą śpiewającym Twoje harmo'
Baraguin w ritalu jest jak T. AMO
Zawsze byłem silnym facetem, ale ty jesteś moim słabym punktem.
Ale podoba mi się ta słabość, twoje melodie są zbyt piękne, Vitaa