Driver — Fais ta life tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Fais ta life", wykonawca: Driver.
Tekst piosenki
On vient d’en bas, mais on vise le haut
Depuis qu’je suis petit, j’suis un super-héros
Populaire, contrairement à Hancock
Hi-kick flow, j’boxe et j’taille jusqu'à Bangkok
J’dors tard, donc j’me lève tard
Une vie d’chômeur, un style de flemmard
Pas d’oseille, mais mes sapes brillent
Je pèse trois-cent kilos mais je plais aux filles
J’ai la recette, j’suis l’chef, bref
J’cuisine un truc puis fais du bénef
La flemme de draguer je sais j’exagère
Alors j’m’adresse à ces filles qui ont la cuisse légère
J’espère gagner ma vie en jouant au loto sportif
C’est d’l’autodestruction, je sais mais j’kiffe
J’déteste la routine sauf la mienne
J’suis bien dans mes Nike, je suis bien sur scène
On n’arrête pas d’me répéter
Il faut qu’tu fasses un vrai métier
Marie-toi fais des enfants
Déménage d’ici, délinquant
Ou alors arrête de traîner
T’as mis ta tête à la télé
Remonte ton fut', serre ta ceinture
Apprends à conduire une voiture
Dri, fais ta life
Oh Dri, fais ta life
En fait j’pense que les cravates me démangent
La hiérarchie, les chaussures pointues me dérangent
Moi j’veux juste aller en boîte de nuit
J’colle, je serre, je racole et j’fuis
J’ai fait l’player j’t’ai offert des verres
Pour aller chez moi on prend le RER
Quoi, tu veux plus venir, tant pis pour toi
J’me ferai une crêpe ou un grec y aura pas d’partage
On roule la nuit dans le beau Paname
Demande à Hakim, Alies, Louboupa ou Sham
On est devenus des rats des villes, faut bien l’avouer
J’suis sûr qu’j’connais mieux Paris que Bertrand Delanoë
Mais qu’est-ce qu’on fout là-bas? Rien comme d’hab
On accoste des dames, parfois on roule en car
Personne ne travaille, mais on a une belle caisse
Les flics nous suivent, nous palpent et nous laissent
Tłumaczenie tekstu piosenki
Idziemy od dołu, ale celujemy od góry
Od dzieciństwa byłem superbohaterem
Popularny, w przeciwieństwie do Hancocka
Hi-kick flow, boksuję i rozgrzewam się do Bangkoku
Śpię późno, więc wstaję późno
Życie bezrobotnego, styl próżniaka
Nie ma szczawiu, ale moje Sapy błyszczą
Ważę trzysta kilogramów, ale dziewczyny mnie lubią.
Mam przepis, jestem szefem kuchni, w skrócie
Gotuję coś, a potem robię coś pożytecznego.
Wiem, przesadzam.
Więc zwracam się do tych dziewczyn, które mają lekkie biodra
Mam nadzieję zarobić na życie grając w sportowe Lotto
To autodestrukcja, wiem, ale podoba mi się.
Nienawidzę rutyny poza moją
Jestem dobry w moich Nike, jestem dobry na scenie
Ciągle powtarzam.
Musisz robić prawdziwą robotę.
Wyjdź za mąż, miej dzieci.
Wyprowadź się, kryminalisto.
Przestań się wygłupiać.
/ Align = "left" /
Podciągnij Pasek.
Naucz się prowadzić samochód
Dry, zrób swoje życie.
Och, Dry, zrób swoje życie
W rzeczywistości myślę, że krawaty swędzą
Hierarchia, szpiczaste buty przeszkadzają mi
Chcę tylko iść do klubu nocnego.
Przytulam się, przytulam, śmieję i uciekam.
Zrobiłem Ci kieliszki.
Aby dostać się do mojego domu, bierzemy RER
Co, nie chcesz już przychodzić.
Zrobię sobie naleśnik, albo Grek się nie podzieli.
Jeździmy w nocy w pięknej Panamie
Zapytaj Hakima, Alyesa, Lubupę lub Shamę
Staliśmy się miejskimi szczurami, muszę przyznać.
Jestem pewien, że znam Paryż lepiej niż Bertrand Delanoe
Co my tam robimy? Nic takiego
Przystawiamy się do pań, czasem jeździmy powozem.
Nikt nie działa, ale mamy ładne pudełko
Gliny nas obserwują, dotykają i zostawiają.