Dropkick Murphys — Captain Kelly's Kitchen tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Captain Kelly's Kitchen", wykonawca: Dropkick Murphys.
Tekst piosenki
Come single guy and gal unto me pay attention
Don’t ever fall in love
It’s the devil’s own invention
For once he fell in love with a maiden so bewitching
Miss Henrietta Bell down in Captain Kelly’s kitchen
With me toora loora la, me toora loora laddie
Me toora loora la and me toora loora laddie
At the age of seventeen I apprenticed to a grocer
Not far from Stephen’s Green
Where Miss Henri' used to go sir
Her manners were sublime she set my heart a-twitchin'
When she invited me to a party in the kitchen
With me toora loora la, me toora loora laddie
Me toora loora la and me toora loora laddie
Sunday was the day that they were to have their flare-up
He dressed himself quite gay
I frizzed and oiled my hair up The Captain had no wife and he had gone a-fishin'
She groped me on the stairs beneath the old man’s kitchen
With me toora loora la, me toora loora laddie
Me toora loora la and me toora loora laddie
Her arms around my waist she slyly hinted marriage
When to the door in haste came Captain Kelly’s carriage
Her eyes were full of hate and poison she was spittin'
The Captain kicked the door in and stormed into the kitchen
With me toora loora la, me toora loora laddie
Me toora loora la and me toora loora laddie
When the Captain came downstairs he saw my situation
In spite of all his prayers he was marched off to the station
For him they’d take no bail
To get home I was itchin'
He had to tell the tale how I came into the kitchen
With me toora loora la, me toora loora laddie
Me toora loora la and me toora loora laddie
I said she did invite me But she gave flat denial
For assault she did indict me and I was sent for trial
She swore he’d robbed her house
In spite of all her screechin'
I got six months hard
For his courtin' in the kitchen
With me toora loora la, me toora loora laddie
Me toora loora la and me toora loora laddie
Tłumaczenie tekstu piosenki
* Come single guy and gal to me pay attention *
Don ' t ever fall in love
To wynalazek diabła.
Po raz pierwszy zakochał się w urzekającej dziewczynie.
Panna Henrietta Bell w kuchni kapitana Kelly ' ego
* With me toora loora la, me Toora Loora laddie *
Ja toora loora La i ja Toora Loora laddie
W wieku siedemnastu lat uczyłem się w sklepie spożywczym.
Niedaleko Stephen ' s Green
Tam, gdzie chodziła Panna Henri, sir.
Jej maniery były wysublimowane.
Kiedy zaprosiła mnie na imprezę w kuchni
* With me toora loora la, me Toora Loora laddie *
Ja toora loora La i ja Toora Loora laddie
Niedziela była dniem, w którym mieli się rozbawić.
Ubrał się jak gej.
Skwierczałem i naoliwiłem włosy. kapitan nie miał żony, a on poszedł łowić ryby.
Obmacywała mnie na schodach pod kuchnią staruszka.
* With me toora loora la, me Toora Loora laddie *
Ja toora loora La i ja Toora Loora laddie
Uściskając mnie za talię, podstępnie zasugerowała małżeństwo
Kiedy do drzwi w pośpiechu przyszedł powóz kapitana Kelly ' ego
Jej oczy były pełne nienawiści i trucizny pluła
Kapitan wyważył drzwi i wtargnął do kuchni.
* With me toora loora la, me Toora Loora laddie *
Ja toora loora La i ja Toora Loora laddie
Kiedy kapitan zszedł na dół, zobaczył moją sytuację.
Mimo wszystkich modlitw został odstawiony na posterunek.
Za niego nie wezmą kaucji.
To get home I was itchin'
Musiał opowiedzieć historię, jak wszedłem do kuchni.
* With me toora loora la, me Toora Loora laddie *
Ja toora loora La i ja Toora Loora laddie
Powiedziałam, że mnie zaprosiła, ale zaprzeczyła.
Za napaść oskarżyła mnie i wysłano mnie na proces.
Przysięgała, że obrabował jej dom.
Pomimo jej skrzeczenia
I got six months hard
For his courtin ' in the kitchen
* With me toora loora la, me Toora Loora laddie *
Ja toora loora La i ja Toora Loora laddie