Dropkick Murphys — Curse of a Fallen Soul tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Curse of a Fallen Soul", wykonawca: Dropkick Murphys.
Tekst piosenki
Another wake, another time, a premature goodbye
I’ve watched you go and I’ve seen you pass
I always knew that it wouldn’t last
Together now we mourn the loss and remember all the fun
We’ll drink the beer and we’ll hang out where death took another son
So all for one and one for all, do we ever wonder why?
Though the reason’s clear
This friend so dear was taken before his time
So may this round be on the corpse of a dead man
With a toast that tells of the love you never shared
So as we dance on the grave of the misbehaved
Raise your glass! Sing the praise of a fallen soul
Now many bow their heads for this man they know so well
With solemn thoughts they’ll drink and drug for a resurrection
(Facing death we fear no danger)
While mothers shed their tears through a vail of desperation
These fiends of a vicious breed raise holy hell
So may this round be on the corpse of a dead man
With a toast that tells of the love you never shared
So as we dance on the grave of the misbehaved
Raise your glass! Sing the praise of a fallen soul
How many times can fate be changed
The dice be rolled is there no path of least resistance for the bold
(It's never sought and rarely taken)
Shocked and dismayed how it stole his life
When this grateful course of action takes it toll
So may this round be on the corpse of a dead man
With a toast that tells of the love you never shared
So as we dance on the grave of the misbehaved
Raise your glass! Sing the praise of a fallen soul
So may this round be on the corpse of a dead man
With a toast that tells of the love you never shared
So as we dance on the grave of the misbehaved
Raise your glass! Sing the praise of a fallen soul
Now let’s all gather round in our costume suit and tie
Telling how this soul was A source of inspiration
(Love him now, he lives no longer)
But you never tell the tales of the times you turned your back
On this friend who never found his grateful path
So may this round be on the corpse of a dead man
With a toast that tells of the love you never shared
So as we dance on the grave of the misbehaved
Raise your glass! And sing the praise of a fallen soul
Tłumaczenie tekstu piosenki
Another wake, another time, a przedwczesne pożegnanie
Widziałem, jak odchodzisz i jak mijasz
Zawsze wiedziałem, że to nie potrwa długo.
Razem opłakujemy stratę i pamiętamy całą zabawę.
Wypijemy piwo i spotkamy się tam, gdzie śmierć zabrała kolejnego syna.
Wszyscy za jednego i jeden za wszystkich, zastanawiamy się kiedyś dlaczego?
Chociaż powód jest jasny
Ten przyjaciel został porwany przed swoim czasem.
Niech ta runda będzie na zwłokach nieboszczyka.
Z toastem, który mówi o miłości, której nigdy nie dzieliłeś.
So as we dance on the grave of the misbehaved
Wznieśmy toast! Sing the praise of a fallen soul
Teraz wielu pochyla głowy dla tego człowieka, którego tak dobrze znają.
/ Align = "left" /
(W obliczu śmierci nie obawiamy się niebezpieczeństwa)
Podczas gdy matki wylewają łzy przez zasłonę desperacji
Te diabły złośliwej rasy wznoszą święte piekło.
Niech ta runda będzie na zwłokach nieboszczyka.
Z toastem, który mówi o miłości, której nigdy nie dzieliłeś.
So as we dance on the grave of the misbehaved
Wznieśmy toast! Sing the praise of a fallen soul
Ile razy los może się zmienić
/ Align = "left" /
(It ' s never searched and rarely taken)
Zszokowany i przerażony, jak ukradł mu życie.
Kiedy ten wdzięczny sposób działania się odbije
Niech ta runda będzie na zwłokach nieboszczyka.
Z toastem, który mówi o miłości, której nigdy nie dzieliłeś.
So as we dance on the grave of the misbehaved
Wznieśmy toast! Sing the praise of a fallen soul
Niech ta runda będzie na zwłokach nieboszczyka.
Z toastem, który mówi o miłości, której nigdy nie dzieliłeś.
So as we dance on the grave of the misbehaved
Wznieśmy toast! Sing the praise of a fallen soul
Zbierzmy się wszyscy w naszym kostiumie i krawacie.
Opowiadając jak ta dusza była źródłem inspiracji
(Love him now, he lives no longer)
Ale nigdy nie opowiadasz historii z czasów, kiedy się odwróciłeś.
Na tym przyjacielu, który nigdy nie odnalazł swojej wdzięcznej ścieżki
Niech ta runda będzie na zwłokach nieboszczyka.
Z toastem, który mówi o miłości, której nigdy nie dzieliłeś.
So as we dance on the grave of the misbehaved
Wznieśmy toast! And sing the praise of a fallen soul