Dropkick Murphys — Rose Tattoo tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Rose Tattoo", wykonawca: Dropkick Murphys.
Tekst piosenki
The pictures tell the story
This life has many shades
I’d wake up every morning and before I’d start each day
I’d take a drag from last nights cigarette
That smoldered in its tray
Down a little something and then be on my way
I traveled far and wide
And laid this head in many ports
I was guided by a compass
I saw beauty to the north
I drew the tales of many lives
And wore the faces of my own
I had these memories all around me
So I wouldn’t be alone
Some may be from showing up
Others are from growing up
Sometimes I was so messed up and didn’t have a clue
I ain’t winning no one over
I wear it just for you
I’ve got your name written here
In a rose tattoo
In a rose tattoo
I’ve got your name written here
In a rose tattoo
This ones for the mighty sea
Mischief, gold and piracy
This ones for the man that raised me
Taught me sacrifice and bravery
This ones for our favorite game
Black and gold, we wave the flag
This ones for my family name
With pride I wear it to the grave
Some may be from showing up
Others are from growing up
Sometimes I was so messed up and didn’t have a clue
I ain’t winning no one over
I wear it just for you
I’ve got your name written here
In a rose tattoo
In a rose tattoo
In a rose tattoo
I’ve got your name written here
In a rose tattoo
In a rose tattoo
In a rose tattoo
I’ve got your name written here
In a rose tattoo
In a rose tattoo
In a rose tattoo
I’ve got your name written here
In a rose tattoo
This one means the most to me
Stays here for eternity
A ship that always stays the course
An anchor for my every choice
A rose that shines down from above
I signed and sealed these words in blood
I heard them once, sung in a song
It played again and we sang along
You’ll always be there with me
Even if you’re gone
You’ll always have my love
Our memory will live on
Some may be from showing up
Others are from growing up
Sometimes I was so messed up and didn’t have a clue
I ain’t winning no one over
I wear it just for you
I’ve got your name written here
In a rose tattoo
In a rose tattoo
In a rose tattoo
I’ve got your name written here
In a rose tattoo
In a rose tattoo
In a rose tattoo
I’ve got your name written here
In a rose tattoo
In a rose tattoo
In a rose tattoo
With pride I’ll wear it to the grave for you
In a rose tattoo
In a rose tattoo
I’ve got your name written here
In a rose tattoo
In a rose tattoo
In a rose tattoo
Signed and sealed in blood I would die for you
Tłumaczenie tekstu piosenki
The pictures tell the story
To życie ma wiele odcieni
Budziłem się każdego ranka i zanim zaczynałem każdego dnia
"I' d take a drag from last nights cigarette"
Który się tli w swojej tacy
"Down a little something and then be on my way"
I traveled far and wide
And laid this head in many ports
Byłem prowadzony przez kompas.
I saw beauty to the north
Narysowałem opowieści o wielu życiach.
I nosili twarze moich własnych
Miałam wokół siebie te wspomnienia.
So I wouldn ' t be alone
Niektóre mogą być od pojawienia się
Inne pochodzą z dorastania
Czasami byłem taki popieprzony i nie miałem pojęcia
I ain ' t winning no one over
Noszę go tylko dla Ciebie.
Mam tu Twoje imię.
In a rose tattoo
In a rose tattoo
Mam tu Twoje imię.
In a rose tattoo
This ones for the mighty sea
Figle, złoto i piractwo
To dla człowieka, który mnie wychował.
Nauczył mnie poświęcenia i odwagi
To dla naszej ulubionej gry
Black and gold, we wave the flag
To na nazwisko mojej rodziny.
Z dumą noszę go do grobu
Niektóre mogą być od pojawienia się
Inne pochodzą z dorastania
Czasami byłem taki popieprzony i nie miałem pojęcia
I ain ' t winning no one over
Noszę go tylko dla Ciebie.
Mam tu Twoje imię.
In a rose tattoo
In a rose tattoo
In a rose tattoo
Mam tu Twoje imię.
In a rose tattoo
In a rose tattoo
In a rose tattoo
Mam tu Twoje imię.
In a rose tattoo
In a rose tattoo
In a rose tattoo
Mam tu Twoje imię.
In a rose tattoo
Ta jest dla mnie najważniejsza.
/ Align = "left" /
Statek, który zawsze trzyma kurs
An anchor for my every choice
A rose that shines down from above
Podpisałem i zapieczętowałem te słowa krwią.
Słyszałem je raz, śpiewane w piosence
Znowu graliśmy i razem śpiewaliśmy.
You ' ll always be there with me
Nawet jeśli odejdziesz
You ' ll always have my love
Nasza pamięć będzie żyć
Niektóre mogą być od pojawienia się
Inne pochodzą z dorastania
Czasami byłem taki popieprzony i nie miałem pojęcia
I ain ' t winning no one over
Noszę go tylko dla Ciebie.
Mam tu Twoje imię.
In a rose tattoo
In a rose tattoo
In a rose tattoo
Mam tu Twoje imię.
In a rose tattoo
In a rose tattoo
In a rose tattoo
Mam tu Twoje imię.
In a rose tattoo
In a rose tattoo
In a rose tattoo
Z dumą będę go nosić do grobu dla Ciebie.
In a rose tattoo
In a rose tattoo
Mam tu Twoje imię.
In a rose tattoo
In a rose tattoo
In a rose tattoo
Podpisane i przypieczętowane krwią, umrę za Ciebie.