Dropkick Murphys — The Irish Rover tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Irish Rover", wykonawca: Dropkick Murphys.
Tekst piosenki
On the Fourth of July, 1806
We set sail from the sweet cove of Cork
We were sailing away with a cargo of bricks
For the Grand City Hall in New York
'Twas a wonderful craft
She was rigged fore and aft
And oh, how the wild wind drove her
She stood several blasts
She had twenty seven masts
And they called her The Irish Rover.
We had one million bags of the best Sligo rags
We had two million barrels of stone
We had three million sides of old blind horses hides
We had four million barrels of bones
We had five million hogs
And six million dogs
Seven million barrels of porter
We had eight million bails of old nanny-goats' tails
In the hold of the Irish Rover.
There was awl Mickey Coote
Who played hard on his flute
When the ladies lined up for a set
He was tootin' with skill
For each sparkling quadrille
Though the dancers were fluther’d and bet
With his smart witty talk
He was cock of the walk
And he rolled the dames under and over
They all knew at a glance
When he took up his stance
That he sailed in The Irish Rover.
There was Barney McGee
From the banks of the Lee
There was Hogan from County Tyrone
There was Johnny McGurk
Who was scared stiff of work
And a man from Westmeath called Malone
There was Slugger O’Toole
Who was drunk as a rule
And Fighting Bill Treacy from Dover
And your man, Mick MacCann
From the banks of the Bann
Was the skipper of the Irish Rover.
We had sailed seven years
When the measles broke out
And the ship lost its way in the fog
And that whale of a crew
Was reduced down to two
Just myself and the Captain’s old dog
Then the ship struck a rock
Oh Lord! what a shock
The bulkhead was turned right over
Turned nine times around
And the poor old dog was drowned
And the las of The Irish Rover.
Tłumaczenie tekstu piosenki
/ Align = "right" / 4 lipca 1806
Wypływamy ze słodkiej Zatoki Cork
Odpłynęliśmy z ładunkiem cegieł.
Wielki Ratusz w Nowym Jorku
To był wspaniały statek.
Była uzbrojona na dziobie i rufie.
I och, jak dziki wiatr ją napędzał
Miała kilka wybuchów.
Miała 27 masztów
Nazywali ją irlandzkim Wędrowcem.
Mieliśmy milion toreb najlepszych szmat Sligo.
Mieliśmy dwa miliony baryłek kamienia.
Mieliśmy trzy miliony skór starych ślepych koni.
Mieliśmy cztery miliony baryłek kości.
Mieliśmy pięć milionów świń.
I sześć milionów psów.
Siedem milionów baryłek Portera
Mieliśmy osiem milionów kozy-ogonów starej niani.
W ładowni irlandzkiego łazika.
# Tam Mickey Coote
Który grał Ostro Na flecie
Kiedy panie ustawiły się na planie
Tootin ' with skill
Dla każdego czworokąta musującego
/ Align = "left" /
Z jego mądrą, dowcipną gadką
On
I przewracał kobiety pod i pod
Wszyscy wiedzieli na pierwszy rzut oka
Kiedy zajął stanowisko
Że pływał irlandzkim łazikiem.
# Tam Barney McGee
From the banks of the Lee
Był Hogan z hrabstwa Tyrone.
# Tam Johnny McGurk
Który był przerażony pracą.
I człowiek z Westmeath zwany Malone
# Tam Slugger O ' Toole
Kto był pijany z reguły
I walcząc z Billem Treacym z Dover
I twój człowiek, Mick MacCann
From the banks of the Bann
Był kapitanem irlandzkiego Rovera.
Żeglowaliśmy siedem lat.
Kiedy wybuchła Odra
I statek zgubił drogę we mgle
I ten wieloryb z załogi
Została zredukowana do dwóch
Tylko ja i stary pies kapitana.
Wtedy statek uderzył w skałę.
O Boże! co za szok.
Przegroda została obrócona w prawo.
/ Align = "left" /
A biedny stary pies utonął.
I las irlandzkiego łazika.