Dropkick Murphys — This Is Your Life tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "This Is Your Life", wykonawca: Dropkick Murphys.
Tekst piosenki
It’s another November evening
As you remember your way home
You mete out your aggressions
On what’s left of your blackened soul
You’ve come to this conclusion
As you’re dragged from another bloody fight
You’ve reached the age where you’ve decided
That you’ve lived out your whole life
Another busted knuckle, taken down by a kick to the balls
You’ve wasting time, wasting time as life’s shadow grows so tall
It’s another busted knuckle, it’s a fight you’ll never win
And now you bow your head in shame, for a sin no one forgives
Fight, fight, you’ll never win
Tonight i’ll start again
Fight, fight, you’ll never win
How will I make amends
This is our life, this is our time
This is my life, don’t waste my time.
Your wife can’t understand you
And you’ve alienated your oldest friends
Breaking back and fingers to the bone
Burning candles at both ends
Tired of this petty life you lead
A series of dull events
A two-bit, half-assed effigy
Of someone else’s dread
Tłumaczenie tekstu piosenki
To kolejny listopadowy wieczór.
As you remember your way home
Wymierzasz swoją agresję.
Na tym, co zostało z Twojej zaczernionej duszy
Doszedłeś do takiego wniosku.
Jak jesteś ciągnięty po kolejnej krwawej walce
Osiągnąłeś wiek, w którym zdecydowałeś
Że przeżyłeś całe swoje życie
Kolejny busted knuckle, powalony kopnięciem w jaja
Tracisz czas, tracisz czas, gdy cień życia rośnie tak wysoko
To kolejna złamana kostka, to walka, której nigdy nie wygrasz.
A teraz pochylasz głowę w hańbie, za grzech, którego nikt nie wybacza
Walcz, walcz, nigdy nie wygrasz
/ Align = "left" /
Walcz, walcz, nigdy nie wygrasz
Jak mam to wynagrodzić?
To jest nasze życie, to jest nasz czas
To moje życie, nie marnuj mojego czasu.
Twoja żona cię nie rozumie.
I zraziłeś do siebie swoich najstarszych przyjaciół.
"Breaking back and fingers to the bone"
Płonące świece na obu końcach
Zmęczyło cię to żałosne życie.
Seria nudnych wydarzeń
Dwu-bitowy, pół-assed effigy
Of someone ' s dread