Dru Hill — Below Zero tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Below Zero", wykonawca: Dru Hill.
Tekst piosenki
Yo yo this something that uh,
Old bottle Old whine,
An often gold type shit… you know what I’m saying
I ain’t gonna take this opportunity
To assassinate this character,
Cuz I still care for you,
But I ain’t gonna stay at this table just staring at you
(Jazz)
Baby since I can’t give nothing to eat,
Can you feed me with the knowledge
Of how I treat you so bad, and I make you so sad,
We can start at the table chopping the beef,
Then we can get to the meat and potatoes,
Of how we’re gonna last, how we’re gonna laugh,
I ain’t questioning your gangster girl,
But we ain’t living in a gangster world,
So all the stone stands in your heart of ice,
Can I get the stab once girl and change your life,
You’re below Zero,
You’re the proudest girl I’ve ever known,
Like a queen who took the throne,
You’re below zero,
And you stay on a bag of ice,
When I stay treating you right girl,
You’re below zero,
I wish that I could warm you up, but my energy got caught,
You’re so cold, you’re so cold you’re so cold
Baby girl you’re so called
You’re as cold as ice, and after all the sacrifice
I showered you with love and you froze it over,
Now I’m fast slipping' fall that I can’t get over, girl
Icicles formed on your shoulders girl
Stabbed me right in the arm when I get closer girl,
Lady you’re a nice queen throw and get rid it,
I ain’t trying to get caught unless pleasing
I ain’t questioning your gangster girl,
But we ain’t living in a gangster world,
So all those stone stands in your heart of ice
Can I get the stab once girl and change your life,
You’re below Zero,
You’re the prudest girl I’ve ever known,
Like a queen who took the throne,
You’re below zero,
And you stay on a bag of ice,
When I keep treating you right girl,
You’re below zero,
I wish that I could warm you up, but my energy got caught,
You’re so cold, you’re so cold you’re so cold
Baby girl you’re so called
Nokio
I ain’t gonna take this opportunity
To assassinate your character,
Cuz I still care for you,
(Help)
But I ain’t gonna stay at this table just staring at you
I killed the heat and light now boy you bitch slappin
I look at your life girl no it won’t happen
The fact lay the same now girl you aint clapping
Bridge
Oh oh I can’t believe it,
The wind that you effect in your words got communications freezing
Gotta have a heart to heart but it’s not men that breath it,
Now you pulled much attention the order I go I’m thinking' about leaving
Too much for keeping
This whole love thing is dear jus to waste time to start grieving
Heloo all… Nokio’s part at the end got a bit too tricky so help please…
here you go:
(Nokio)
Yo yo this something that uh,
Old bottle Old whine,
An often gold type shit… you know what I’m saying
I ain’t gonna take this opportunity
To assassinate this character,
Cuz I still care for you,
But I ain’t gonna stay at this table just staring at you
(Jazz)
Baby since I can’t give nothing to eat,
Can you feed me with the knowledge
Of how I treat you so bad, and I make you so sad,
We can start at the table chopping the beef,
Then we can get to the meat and potatoes,
Of how we’re gonna last, how we’re gonna laugh,
I ain’t questioning your gangster girl,
But we ain’t living in a gangster world,
So all the stone stands in your heart of ice,
Can I get the stab once girl and change your life,
You’re below Zero,
You’re the proudest girl I’ve ever known,
Like a queen who took the throne,
You’re below zero,
And you stay on a bag of ice,
When I stay treating you right girl,
You’re below zero,
I wish that I could warm you up, but my energy got caught,
You’re so cold, you’re so cold you’re so cold
Baby girl you’re so called
You’re as cold as ice, and after all the sacrifice
I showered you with love and you froze it over,
Now I’m fast slipping' fall that I can’t get over, girl
Icicles formed on your shoulders girl
Stabbed me right in the arm when I get closer girl,
Lady you’re a nice queen throw and get rid it,
I ain’t trying to get caught unless pleasing
I ain’t questioning your gangster girl,
But we ain’t living in a gangster world,
So all those stone stands in your heart of ice
Can I get the stab once girl and change your life,
You’re below Zero,
You’re the prudest girl I’ve ever known,
Like a queen who took the throne,
You’re below zero,
And you stay on a bag of ice,
When I keep treating you right girl,
You’re below zero,
I wish that I could warm you up, but my energy got caught,
You’re so cold, you’re so cold you’re so cold
Baby girl you’re so cold!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Yo yo to coś ... ,
Old bottle Old whine,
Wiesz, o czym mówię.
Nie wykorzystam tej okazji.
/ Align = "left" / ,
Bo wciąż mi na Tobie zależy,
Ale nie zamierzam siedzieć przy tym stole i gapić się na Ciebie.
(Jazz)
Baby since I can ' t give nothing to eat,
Możesz mnie nakarmić wiedzą?
O tym, jak cię tak źle traktuję, i czynię cię tak smutnym,
Możemy zacząć przy stole siekać wołowinę.,
Potem możemy dostać się do mięsa i ziemniaków,
Jak będziemy trwać, jak będziemy się śmiać,
I ain ' t question your gangster girl,
Ale nie żyjemy w gangsterskim świecie.,
Więc cały kamień stoi w twym sercu z lodu,
"Can I get the stab once girl and change your life",
Jesteś poniżej zera.,
Jesteś najdumniejszą dziewczyną, jaką znam.,
Jak królowa, która objęła tron,
Jesteś poniżej zera.,
A ty zostajesz na worku lodu,
When I stay treating you right girl,
Jesteś poniżej zera.,
Chciałbym móc cię rozgrzać, ale moja energia została złapana.,
Jesteś taki zimny, jesteś taki zimny jesteś taki zimny
Baby girl you ' re so called
Jesteś zimny jak lód, i po całym poświęceniu
Obsypałem Cię miłością, a ty ją zamroziłeś.,
* Now I 'm fast slipin' fall that I can ' t get over, girl*
Sople uformowane na twoich ramionach dziewczyno
Dźgnął mnie prosto w ramię, gdy się zbliżam.,
Lady you ' re a nice queen throw and get rid it,
I ain ' t trying to get caught unless pleasing
I ain ' t question your gangster girl,
Ale nie żyjemy w gangsterskim świecie.,
So all those stone stands in your heart of ice
"Can I get the stab once girl and change your life",
Jesteś poniżej zera.,
Jesteś najbardziej pruderyjną dziewczyną jaką kiedykolwiek znałem.,
Jak królowa, która objęła tron,
Jesteś poniżej zera.,
A ty zostajesz na worku lodu,
When I keep treating you right girl,
Jesteś poniżej zera.,
Chciałbym móc cię rozgrzać, ale moja energia została złapana.,
Jesteś taki zimny, jesteś taki zimny jesteś taki zimny
Baby girl you ' re so called
Nokio
Nie wykorzystam tej okazji.
/ Align = "left" / ,
Bo wciąż mi na Tobie zależy,
(Pomoc)
Ale nie zamierzam siedzieć przy tym stole i gapić się na Ciebie.
I killed the heat and light now boy you bitch slappin
I look at your life girl no it won ' t happen
The fact lay the same now girl you ain ' t clapping
Most
Oh oh nie mogę w to uwierzyć,
Wiatr, który wywołujesz słowami, zamarza komunikacja.
Trzeba mieć serce do serca, ale to nie Mężczyźni to oddychają.,
Teraz przyciągnąłeś dużo uwagi.
Too much for keeping
Ta cała miłość jest droga, by tracić czas na rozpacz.
Heloo all ... Nokio ' s part at the end got a bit too tricky so help please…
proszę bardzo.:
(Nokio)
Yo yo to coś ... ,
Old bottle Old whine,
Wiesz, o czym mówię.
Nie wykorzystam tej okazji.
/ Align = "left" / ,
Bo wciąż mi na Tobie zależy,
Ale nie zamierzam siedzieć przy tym stole i gapić się na Ciebie.
(Jazz)
Baby since I can ' t give nothing to eat,
Możesz mnie nakarmić wiedzą?
O tym, jak cię tak źle traktuję, i czynię cię tak smutnym,
Możemy zacząć przy stole siekać wołowinę.,
Potem możemy dostać się do mięsa i ziemniaków,
Jak będziemy trwać, jak będziemy się śmiać,
I ain ' t question your gangster girl,
Ale nie żyjemy w gangsterskim świecie.,
Więc cały kamień stoi w twym sercu z lodu,
"Can I get the stab once girl and change your life",
Jesteś poniżej zera.,
Jesteś najdumniejszą dziewczyną, jaką znam.,
Jak królowa, która objęła tron,
Jesteś poniżej zera.,
A ty zostajesz na worku lodu,
When I stay treating you right girl,
Jesteś poniżej zera.,
Chciałbym móc cię rozgrzać, ale moja energia została złapana.,
Jesteś taki zimny, jesteś taki zimny jesteś taki zimny
Baby girl you ' re so called
Jesteś zimny jak lód, i po całym poświęceniu
Obsypałem Cię miłością, a ty ją zamroziłeś.,
* Now I 'm fast slipin' fall that I can ' t get over, girl*
Sople uformowane na twoich ramionach dziewczyno
Dźgnął mnie prosto w ramię, gdy się zbliżam.,
Lady you ' re a nice queen throw and get rid it,
I ain ' t trying to get caught unless pleasing
I ain ' t question your gangster girl,
Ale nie żyjemy w gangsterskim świecie.,
So all those stone stands in your heart of ice
"Can I get the stab once girl and change your life",
Jesteś poniżej zera.,
Jesteś najbardziej pruderyjną dziewczyną jaką kiedykolwiek znałem.,
Jak królowa, która objęła tron,
Jesteś poniżej zera.,
A ty zostajesz na worku lodu,
When I keep treating you right girl,
Jesteś poniżej zera.,
Chciałbym móc cię rozgrzać, ale moja energia została złapana.,
Jesteś taki zimny, jesteś taki zimny jesteś taki zimny
Kochanie, jesteś taka zimna!